Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1529
Получено рецензий: 1948
Написано рецензий: 2539
Читателей: 75537

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (148)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (148)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (148)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (78)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (147)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271

Роберт Геррик. N-201 Бренные блага - поэтические переводы, 28.01.2024 19:26
Роберт Геррик. N-202 Адово пламя - поэтические переводы, 23.04.2017 14:01
Роберт Геррик. N-203 Кровь Авеля - поэтические переводы, 22.04.2017 08:56
Роберт Геррик. N-204 Ещё одно о крови Авеля - поэтические переводы, 07.07.2022 09:52
Роберт Геррик. N-205 Одно из мнений в иудаизме - поэтические переводы, 20.04.2017 14:01
Роберт Геррик. N-206 Покаяние - поэтические переводы, 04.01.2022 11:28
Роберт Геррик. N-207 Присутствие Бога - поэтические переводы, 22.01.2021 21:46
Роберт Геррик. N-208 Воскресение возможно - поэтические переводы, 07.01.2024 19:38
Роберт Геррик. N-209 Страсти Христовы - поэтические переводы, 22.12.2020 22:26
Роберт Геррик. N-210 Грешники - поэтические переводы, 22.10.2010 11:18
Роберт Геррик. N-211 Соблазны II - поэтические переводы, 21.12.2020 17:36
Роберт Геррик. N-212 Жалость и наказание - поэтические переводы, 23.12.2020 19:25
Роберт Геррик. N-213 Цена Бога и цена человека - поэтические переводы, 22.12.2020 07:27
Роберт Геррик. N-214 Христово деяние - поэтические переводы, 13.05.2024 22:05
Роберт Геррик. N-215 Предопределение - поэтические переводы, 26.12.2020 10:06
Роберт Геррик. N-216 Ещё одно о предопределении - поэтические переводы, 18.09.2023 17:37
Роберт Геррик. N-217 Грех VI - поэтические переводы, 10.01.2021 20:17
Роберт Геррик. N-218 Ещё раз о грехе - поэтические переводы, 28.01.2020 18:59
Роберт Геррик. N-219 Ещё одно о грехе - поэтические переводы, 14.10.2023 12:38
Роберт Геррик. N-220 Провидение - поэтические переводы, 19.01.2021 09:31
Роберт Геррик. N-221 Христос - поэтические переводы, 07.07.2016 08:53
Роберт Геррик. N-222 Воплощение Христа - поэтические переводы, 28.08.2023 15:19
Роберт Геррик. N-223 Небеса - поэтические переводы, 24.12.2020 20:22
Роберт Геррик. N-224 Божьи ключи - поэтические переводы, 10.07.2016 10:10
Роберт Геррик. N-225 Грех VII - поэтические переводы, 04.02.2020 07:01
Роберт Геррик. N-226 Милостыня III - поэтические переводы, 09.07.2016 22:47
Роберт Геррик. N-227 Огонь Ада - поэтические переводы, 19.02.2023 16:14
Роберт Геррик. N-228 Истинное соблюдение Великого - поэтические переводы, 26.04.2025 11:14
Роберт Геррик. N-229 В вечности нет времени - поэтические переводы, 17.04.2017 23:41
Роберт Геррик. N-231 Вечные одеяния - поэтические переводы, 21.08.2022 20:13
Роберт Геррик. N-232 Господу XIII - поэтические переводы, 27.03.2025 06:48
Роберт Геррик. N-233 Душа - поэтические переводы, 10.03.2022 20:17
Роберт Геррик. N-234 Судный День III - поэтические переводы, 06.01.2021 20:35
Роберт Геррик. N-235 Страдания - поэтические переводы, 04.02.2020 20:24
Роберт Геррик. N-236 Боль и блаженство - поэтические переводы, 27.01.2023 02:02
Роберт Геррик. N-237 Присутствие Бога - поэтические переводы, 23.12.2020 07:31
Роберт Геррик. N-238 Ещё одно - поэтические переводы, 23.12.2020 07:33
Роберт Геррик. N-239 Бедняку его доля - поэтические переводы, 12.11.2022 16:24
Роберт Геррик. N-240 Правая рука - поэтические переводы, 09.07.2016 01:35
Роберт Геррик. N-241 Посох и жезл - поэтические переводы, 23.01.2021 19:24
Роберт Геррик. N-242 Бог щадит, наказуя - поэтические переводы, 26.01.2019 06:01
Роберт Геррик. N-243 Исповедание - поэтические переводы, 22.10.2010 11:19
Роберт Геррик. N-244 Сошествие Бога - поэтические переводы, 02.01.2023 07:53
Роберт Геррик. N-245 Не прийти к Богу без Христа - поэтические переводы, 12.04.2024 18:23
Роберт Геррик. N-246 Ещё одно, Богу - поэтические переводы, 14.11.2023 08:02
Роберт Геррик. N-247 Воскресение - поэтические переводы, 11.10.2020 14:00
Роберт Геррик. N-248 Сонаследники - поэтические переводы, 08.01.2023 16:06
Роберт Геррик. N-249 Число два - поэтические переводы, 11.09.2024 09:44
Роберт Геррик. N-250 Жестокосердие - поэтические переводы, 22.10.2010 11:20
Роберт Геррик. N-251 Роза - поэтические переводы, 31.01.2016 18:44

продолжение: 1-50 51-100 101-119

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (10)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (48)

Разные переводы (27)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Прозаические миниатюры (1)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.