Роберт Геррик
(N-239) Бедняку – его доля
Зачем счастливцу, кто богат,
Расшитый золотом наряд?
Бедняк (одежда – сплошь заплаты)
Кричит: его – излишки злата!
Robert Herrick
239. The poore mans part
Tell me rich man, for what intent
Thou load'st with gold thy vestiment?
When as the poore crie out, to us
Belongs all gold superfluous.
Роберт Геррик. N-239 Бедняку его доля
© Copyright: Сергей Шестаков, 2022
Свидетельство о публикации №122111205323
Свидетельство о публикации №122111205323
Рецензии
Доброе утро, Сергей!
мож
За бедняка кричит...
Сразу переносное значение сквозит...
Хорошего дня!
Косиченко Бр 13.11.2022 10:53 • Заявить о нарушении
мож
За бедняка кричит...
Сразу переносное значение сквозит...
Хорошего дня!
Косиченко Бр 13.11.2022 10:53 • Заявить о нарушении
Доброго вечера, Александр!
СпасиБо за подсказку!
Здесь лучше бы, наверное, указать, чья заплата:
За бедняка на нём заплата
Кричит: его – излишки злата!
Сергей Шестаков 13.11.2022 17:48 Заявить о нарушении
СпасиБо за подсказку!
Здесь лучше бы, наверное, указать, чья заплата:
За бедняка на нём заплата
Кричит: его – излишки злата!
Сергей Шестаков 13.11.2022 17:48 Заявить о нарушении
Было:
Зачем тебе, хоть ты богат,
Расшитый золотом наряд? –
На бедняке кричит заплата:
Его, его – излишки злата!
Сергей Шестаков 15.11.2022 17:46 Заявить о нарушении
Зачем тебе, хоть ты богат,
Расшитый золотом наряд? –
На бедняке кричит заплата:
Его, его – излишки злата!
Сергей Шестаков 15.11.2022 17:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.