Роберт Геррик
(N-212) Жалость и наказание
Любя, жалеет Бог благих людей,
А злые стонут от Его плетей.
Robert Herrick
212. Pittie, and punishment
God doth embrace the good with love; & gaines
The good by mercy, as the bad by paines.
Роберт Геррик. N-212 Жалость и наказание
© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120122307524
Свидетельство о публикации №120122307524
Рецензии
Но "embrace the good with love" - это никак не "бьёт", "обнимает с любовью"...
С БУ,
Юрий Ерусалимский 24.12.2020 12:02 • Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 24.12.2020 12:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
В названии о жалости, да и Оля привела цитату из Библии: «Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает». (Послание к Евреям Св. Ап. Павла: 12:6)
Вот и захотелось чуть побить добрых – добрый я...😀
Поправил первую строку на
Любя, жалеет Бог благих людей,
Благо, запасный вариант заранее приготовил...
Хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 24.12.2020 14:48 Заявить о нарушении
В названии о жалости, да и Оля привела цитату из Библии: «Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает». (Послание к Евреям Св. Ап. Павла: 12:6)
Вот и захотелось чуть побить добрых – добрый я...😀
Поправил первую строку на
Любя, жалеет Бог благих людей,
Благо, запасный вариант заранее приготовил...
Хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 24.12.2020 14:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.