Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1528
Получено рецензий: 1947
Написано рецензий: 2539
Читателей: 75511

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150

Роберт Геррик. Н-1 Краткое содержание его книги - поэтические переводы, 27.01.2010 21:34
Роберт Геррик. Н-2 Его Музе - поэтические переводы, 26.08.2019 18:41
Роберт Геррик. Н-3 Его книге I - поэтические переводы, 10.11.2015 22:19
Роберт Геррик. Н-4 Ещё одно - поэтические переводы, 18.09.2015 08:39
Роберт Геррик. Н-5 Ещё одно - поэтические переводы, 15.11.2015 22:03
Роберт Геррик. H-6 Недовольному читателю - поэтические переводы, 14.08.2019 20:03
Роберт Геррик. Н-7 Его книге - поэтические переводы, 24.02.2017 01:57
Роберт Геррик. Н-8 Когда должны читаться его стихи - поэтические переводы, 24.10.2017 10:39
Роберт Геррик. Н-9 На выздоровление Юлии - поэтические переводы, 04.08.2019 11:05
Роберт Геррик. H-10 Сильвии, с предложением женить - поэтические переводы, 18.08.2019 22:56
Роберт Геррик. Н-11 Парламент роз, Юлии - поэтические переводы, 10.11.2017 17:13
Роберт Геррик. Н-12 Попросить не стыдно - поэтические переводы, 07.01.2018 07:07
Роберт Геррик. Н-13 Холодное сердце - поэтические переводы, 27.01.2010 21:36
Роберт Геррик. Н-14 Перилле - поэтические переводы, 28.08.2019 12:05
Роберт Геррик. Н-15 Песня маскам на маскараде - поэтические переводы, 01.04.2017 08:58
Роберт Геррик. Н-16 Перенне - поэтические переводы, 26.02.2017 20:40
Роберт Геррик. Н-17 Измена - поэтические переводы, 01.10.2017 17:16
Роберт Геррик. Н-18 Две вещи отвратны - поэтические переводы, 25.08.2016 10:13
Роберт Геррик. Н-19 Его возлюбленным - поэтические переводы, 31.08.2019 21:21
Роберт Геррик. Н-20 Раненое сердце - поэтические переводы, 07.11.2017 06:54
Роберт Геррик. Н-21 Нет отвратных для любви - поэтические переводы, 11.10.2017 22:23
Роберт Геррик. Н-22 Антее I - поэтические переводы, 05.09.2019 22:27
Роберт Геррик. H-23 Плачущая вишня - поэтические переводы, 29.01.2010 23:35
Роберт Геррик. Н-24 Нежная музыка - поэтические переводы, 29.01.2010 23:35
Роберт Геррик. H-25 Отличие королей от простых сме - поэтические переводы, 30.01.2010 16:04
Роберт Геррик. Н-26 Его ответ на вопрос - поэтические переводы, 26.10.2017 08:21
Роберт Геррик. Н-27 Падение Юлии - поэтические переводы, 25.11.2014 16:32
Роберт Геррик. Н-28 Расходы разорительны - поэтические переводы, 07.01.2018 13:09
Роберт Геррик. Н-29 Что есть любовь - поэтические переводы, 07.01.2018 09:57
Роберт Геррик. Н-30 Присутствие и отсутствие - поэтические переводы, 12.01.2012 19:30
Роберт Геррик. Н-31 Не супруга, но сестра - поэтические переводы, 08.09.2019 09:35
Роберт Геррик. Н-32 Браслет из помандеров - поэтические переводы, 30.01.2010 16:06
Роберт Геррик. Н-33 Завязывая туфельку - поэтические переводы, 01.03.2015 12:17
Роберт Геррик. Н-34 Колье - поэтические переводы, 30.01.2010 16:07
Роберт Геррик. Н-35 В море, разлучённый с Юлией - поэтические переводы, 31.01.2010 09:16
Роберт Геррик. Н-36 Как появился стенной цветок - поэтические переводы, 18.09.2019 20:19
Роберт Геррик. Н-37 Почему цветы меняют свой цвет - поэтические переводы, 08.09.2019 20:42
Роберт Геррик. H-38 Возлюбленной, которая недоволь - поэтические переводы, 04.02.2010 19:52
Роберт Геррик. Н-39 На потерю своих возлюбленных - поэтические переводы, 06.01.2018 17:43
Роберт Геррик. Н-40 Сон - поэтические переводы, 04.03.2020 07:38
Роберт Геррик. Н-41 Лоза - поэтические переводы, 06.02.2010 09:52
Роберт Геррик. Н-42 Любви - поэтические переводы, 03.09.2018 18:53
Роберт Геррик. Н-43 Себе I - поэтические переводы, 07.02.2010 09:10
Роберт Геррик. Н-44 Эрот играет в пуш-пин - поэтические переводы, 07.10.2019 06:59
Роберт Геррик. Н-45 Цветник из роз - поэтические переводы, 07.02.2010 09:11
Роберт Геррик. Н-46 На Эрота I - поэтические переводы, 08.02.2010 11:11
Роберт Геррик. Н-47 Парки, или три изящные богини - поэтические переводы, 24.09.2019 14:02
Роберт Геррик. Н-48 Беды не победить - поэтические переводы, 07.01.2018 16:31
Роберт Геррик. Н-49 Игра в Черри-пит - поэтические переводы, 11.03.2016 19:22
Роберт Геррик. H-50 Красногрудому робину - поэтические переводы, 14.03.2020 20:46

продолжение: 1-50 51-100 101-148

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (148)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (78)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (147)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (119)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (10)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (48)

Разные переводы (27)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Прозаические миниатюры (1)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.