Сергей Шестаков
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Произведений: 1624
Получено рецензий: 2101
Написано рецензий: 2752
Читателей: 93455
Произведения
- Роберт Геррик. N-1 Его признание - поэтические переводы, 22.05.2016 13:45
- Роберт Геррик. N-2 Его мольба о прощении - поэтические переводы, 02.04.2016 23:11
- Роберт Геррик. N-3 Найти Бога - поэтические переводы, 07.08.2020 07:03
- Роберт Геррик. N-4 Что есть Бог - поэтические переводы, 07.03.2016 23:47
- Роберт Геррик. N-5 О Боге I - поэтические переводы, 06.06.2020 00:51
- Роберт Геррик. N-6 Любовь и милосердие - поэтические переводы, 25.05.2018 08:33
- Роберт Геррик. N-7 Гневаясь, Господь невозмутим - поэтические переводы, 22.01.2021 00:52
- Роберт Геррик. N-8 Господь непостигаем - поэтические переводы, 11.04.2018 17:40
- Роберт Геррик. N-9 Жертвы Богу - поэтические переводы, 13.01.2019 01:43
- Роберт Геррик. N-10 Кара - поэтические переводы, 07.04.2021 16:09
- Роберт Геррик. N-11 Неизбежные спутники греха - поэтические переводы, 03.04.2016 02:39
- Роберт Геррик. N-12 Молчание - поэтические переводы, 03.04.2016 00:31
- Роберт Геррик. N-13 Радость - поэтические переводы, 13.04.2018 16:22
- Роберт Геррик. N-14 Добавление и убавление - поэтические переводы, 10.04.2016 18:29
- Роберт Геррик. N-15 Божья милость - поэтические переводы, 29.07.2019 22:52
- Роберт Геррик. N-16 Молитвы не должны быть легкове - поэтические переводы, 13.03.2016 18:09
- Роберт Геррик. N-17 Господу гимн, исполненный в ча - поэтические переводы, 19.12.2022 13:55
- Роберт Геррик. N-18 О Боге II - поэтические переводы, 16.04.2018 20:35
- Роберт Геррик. N-19 Наказ и наказание - поэтические переводы, 02.06.2016 21:11
- Роберт Геррик. N-20 Бичевания не избежать - поэтические переводы, 10.07.2019 21:35
- Роберт Геррик. N-21 Божий бич - поэтические переводы, 02.06.2020 20:35
- Роберт Геррик. N-22 Два проявления Бога - поэтические переводы, 16.04.2021 08:44
- Роберт Геррик. N-23 Бог Един - поэтические переводы, 02.06.2020 23:17
- Роберт Геррик. N-24 Беды во благо - поэтические переводы, 01.08.2021 09:06
- Роберт Геррик. N-25 Господу I - поэтические переводы, 01.01.2023 14:30
- Роберт Геррик. N-26 Бичевания - поэтические переводы, 23.03.2017 18:59
- Роберт Геррик. N-27 Божье Провидение - поэтические переводы, 06.07.2022 20:21
- Роберт Геррик. N-28 Соблазн - поэтические переводы, 03.04.2016 19:24
- Роберт Геррик. N-29 Его короткая молитва Господу - поэтические переводы, 08.09.2023 19:34
- Роберт Геррик. N-30 Божьи дары не скоро даруются - поэтические переводы, 06.05.2021 19:25
- Роберт Геррик. N-31 Не отравление, но очищение - поэтические переводы, 15.11.2021 07:45
- Роберт Геррик. N-32 Прощение - поэтические переводы, 01.08.2020 21:42
- Роберт Геррик. N-33 Ода на Рождество нашего Спасит - поэтические переводы, 07.01.2019 18:35
- Роберт Геррик. N-34 Пустая молитва - поэтические переводы, 24.05.2021 07:26
- Роберт Геррик. N-35 Сердце - поэтические переводы, 07.09.2017 04:48
- Роберт Геррик. N-36 Серьги - поэтические переводы, 18.04.2017 17:03
- Роберт Геррик. N-37 Осознание греха - поэтические переводы, 18.09.2020 11:09
- Роберт Геррик. N-38 О Времени - поэтические переводы, 13.09.2017 07:09
- Роберт Геррик. N-39 Его мольба - поэтические переводы, 05.09.2022 21:00
- Роберт Геррик. N-40 Господу II - поэтические переводы, 18.05.2020 22:14
- Роберт Геррик. N-41 Его литания Святому Духу - поэтические переводы, 15.10.2017 21:29
- Роберт Геррик. N-42 Благодарность - поэтические переводы, 08.06.2020 11:19
- Роберт Геррик. N-43 Крик петуха - поэтические переводы, 27.10.2022 02:57
- Роберт Геррик. N-44 Праведнику всё во спасение - поэтические переводы, 19.08.2022 17:48
- Роберт Геррик. N-45 За страданием радость - поэтические переводы, 10.06.2020 07:17
- Роберт Геррик. N-46 Господу III - поэтические переводы, 24.12.2022 06:17
- Роберт Геррик. N-47 Благодарение Господу за жилище - поэтические переводы, 14.06.2019 21:29
- Роберт Геррик. N-48 Господу IV - поэтические переводы, 17.10.2023 00:39
- Роберт Геррик. N-49 Ещё одно Господу - поэтические переводы, 22.09.2020 07:45
- Роберт Геррик. N-50 Здесь никто по-настоящему не с - поэтические переводы, 12.08.2021 10:16
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Шел Сильверстайн. Разное (100)
Разные переводы (27)
Вирши (37)
Шестоны (6)
Избранные авторы:
Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Татьяна Александринская, Александр Владимирович Флоря, Екатерина Камаева