Роберт Геррик
(N-248) Сонаследники
Хотя мы сонаследники с Христом,
Но всё Его наследство век при Нём.
То, что Христа наследников здесь много,
Не умаляет первородства Бога.
Robert Herrick
248. Co-Heirs
We are coheirs with Christ; nor shall His own
Heirship be less by our adoption.
The number here of heirs shall from the state
Of His great birthright nothing derogate.
Роберт Геррик. N-248 Сонаследники
© Copyright: Сергей Шестаков, 2023
Свидетельство о публикации №123010805062
Свидетельство о публикации №123010805062
Рецензии
Отлично получилось. М.б. во 2-й стоило бы подчеркнуть, что ВСЁ его наследие всегда при Нём (Его наследие не уменьшается нашим участием).
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 08.01.2023 17:45 • Заявить о нарушении
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 08.01.2023 17:45 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Поправил. Было:
Всегда Его наследие при Нём.
Жду Ваш очередной длинный перевод. Удачи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 08.01.2023 18:03 Заявить о нарушении
Поправил. Было:
Всегда Его наследие при Нём.
Жду Ваш очередной длинный перевод. Удачи!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 08.01.2023 18:03 Заявить о нарушении