Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1523
Получено рецензий: 1941
Написано рецензий: 2520
Читателей: 74699

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (147)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050

Роберт Геррик. Н-901 Его другу во избежание споров - поэтические переводы, 19.11.2020 20:53
Роберт Геррик. H-902 Истина - поэтические переводы, 03.05.2020 00:57
Роберт Геррик. H-903 На Приклеса. Эпиграмма - поэтические переводы, 12.08.2010 21:51
Роберт Геррик. H-904 Глаза надёжнее ушей - поэтические переводы, 16.08.2010 19:02
Роберт Геррик. Н-905 Нужда - поэтические переводы, 12.01.2019 19:01
Роберт Геррик. H-906 Другу - поэтические переводы, 16.08.2010 19:05
Роберт Геррик. H-907 На смерть мистера Уильяма Лоу - поэтические переводы, 06.01.2024 23:52
Роберт Геррик. H-908 Стихотворение о Сильвии - поэтические переводы, 16.08.2010 19:06
Роберт Геррик. Н-909 Медовые соты - поэтические переводы, 31.05.2020 21:50
Роберт Геррик. Н-910 На Бена Джонсона - поэтические переводы, 04.09.2010 09:57
Роберт Геррик. Н-911 Ода к нему же - поэтические переводы, 17.03.2020 06:47
Роберт Геррик. Н-912 О деве - поэтические переводы, 15.04.2021 11:02
Роберт Геррик. Н-913 Вина - поэтические переводы, 14.11.2019 12:17
Роберт Геррик. H-914 Просьба к Грациям - поэтические переводы, 09.05.2024 22:16
Роберт Геррик. Н-915 О себе VIII - поэтические переводы, 30.10.2021 17:04
Роберт Геррик. Н-916 Войско - поэтические переводы, 15.07.2020 20:55
Роберт Геррик. H-917 Страх - поэтические переводы, 05.01.2021 20:39
Роберт Геррик. H-918 Мистеру Келламу - поэтические переводы, 17.12.2017 09:03
Роберт Геррик. H-920 Кунктация в коррекции - поэтические переводы, 18.12.2022 21:46
Роберт Геррик. H-921 Нынешнее правительство вызыва - поэтические переводы, 11.10.2020 19:50
Роберт Геррик. Н-922 Отдых освежает - поэтические переводы, 30.01.2021 19:15
Роберт Геррик. H-923 Месть - поэтические переводы, 07.09.2023 18:47
Роберт Геррик. H-924 Начало радует или страшит - поэтические переводы, 06.03.2016 13:14
Роберт Геррик. Н-925 Тяжело начать - поэтические переводы, 04.02.2018 13:17
Роберт Геррик. H-926 Вера четырёхгранна - поэтические переводы, 23.04.2020 22:55
Роберт Геррик. Н-927 Настоящее больше всего радует - поэтические переводы, 31.05.2020 23:23
Роберт Геррик. Н-928 Одежды участники заговоров - поэтические переводы, 12.11.2019 19:50
Роберт Геррик. Н-929 Жестокость - поэтические переводы, 28.02.2023 08:41
Роберт Геррик. H-930 Безоблачность вслед за ненаст - поэтические переводы, 04.09.2010 10:01
Роберт Геррик. Н-931 Голод - поэтические переводы, 13.02.2016 21:10
Роберт Геррик. H-932 Плохая плата за хорошую служб - поэтические переводы, 24.10.2020 19:02
Роберт Геррик. H-933 Конец делу венец - поэтические переводы, 10.01.2021 08:31
Роберт Геррик. Н-934 Раб - поэтические переводы, 08.11.2023 18:07
Роберт Геррик. Н-935 Выбор для достойного - поэтические переводы, 17.02.2016 19:27
Роберт Геррик. Н-936 Сильвии - поэтические переводы, 09.09.2010 16:06
Роберт Геррик. H-937 Внешний вид обманчив - поэтические переводы, 09.09.2010 16:12
Роберт Геррик. H-938 Его желание - поэтические переводы, 10.09.2010 17:55
Роберт Геррик. Н-939 На купание Юлии в реке - поэтические переводы, 04.02.2012 10:56
Роберт Геррик. H-940 Разумность в расходах - поэтические переводы, 22.12.2022 22:52
Роберт Геррик. Н-941 На Кланна - поэтические переводы, 27.03.2024 18:17
Роберт Геррик. Н-942 На Эрота IV - поэтические переводы, 20.08.2023 22:41
Роберт Геррик. H-943 На Блисса - поэтические переводы, 10.09.2010 17:55
Роберт Геррик. H-944 На Бёра - поэтические переводы, 13.09.2010 18:31
Роберт Геррик. Н-945 На Мэг - поэтические переводы, 13.09.2010 18:33
Роберт Геррик. Н-946 Гимн Любви - поэтические переводы, 19.08.2024 22:03
Роберт Геррик. H-947 Его благородному и в высшей с - поэтические переводы, 18.02.2025 20:21
Роберт Геррик. H-948 Женщины бесполезны - поэтические переводы, 13.09.2010 18:34
Роберт Геррик. Н-949 Любовь сироп - поэтические переводы, 12.01.2023 01:46
Роберт Геррик. H-950 Закваска - поэтические переводы, 15.09.2010 20:46
Роберт Геррик. H-951 Пресыщение - поэтические переводы, 15.09.2010 20:47

продолжение: 1-50 51-100 101-147

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (78)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (147)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (119)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (8)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (48)

Разные переводы (27)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Таисия Александринская

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.