Роберт Геррик. N-243 Исповедание

Сергей Шестаков
Роберт Геррик. (N-243) Исповедание

На исповеди (Августина мненье)
Сначала – грех, лишь после – восхваленье:
Коль грешен ты – прощения проси,
А благ – осанну Богу возноси.


Robert Herrick
243. Confession

Confession twofold is (as Austine sayes,)
The first of sin is, and the next of praise:
If ill it goes with thee, thy faults confesse:
If well, then chant Gods praise with cheerfulnesse. 


© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110102202956
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный вариант, Сергей, после такого грех свой было делать:), но таки рискнула))

С БУ,

Ольга Ивина   22.05.2015 16:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо!
Рисковать всегда нужно! Без риска и шампанского толком не выпьешь...:-) А если появляется вариант лучше других - это для всех радость. Особенно для самого Геррика!:)
Удачи, Оля! И солнышка на выходные!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   22.05.2015 20:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков