Роберт Геррик
(N-238) Ещё одно
Бог есть – все знают с малых лет,
Но что есть Бог? – ответа нет.
Robert Herrick
238. Another
That there's a God, we all do know,
But what God is, we cannot show.
Роберт Геррик. N-238 Ещё одно
© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120122301745
Свидетельство о публикации №120122301745
Рецензии
"не показать" - неудачно здесь (показывают кому-то), "неведомо", но с глаг. рифмой тут сложно...
С БУ,
Юрий Ерусалимский 23.12.2020 14:27 • Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 23.12.2020 14:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
Да, когда рифма глагольная (она и у Геррика глагольная), желательно сделать её как можно точнее. Поэтому у меня и появилось "показать". Другого слова не нашёл. Надо, наверное, ещё подумать. Но сегодня был очень тяжёлый день...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 23.12.2020 19:57 Заявить о нарушении
Да, когда рифма глагольная (она и у Геррика глагольная), желательно сделать её как можно точнее. Поэтому у меня и появилось "показать". Другого слова не нашёл. Надо, наверное, ещё подумать. Но сегодня был очень тяжёлый день...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 23.12.2020 19:57 Заявить о нарушении
Такой вариант:
Бог есть – все знают, стар и млад,
Но что есть Бог – не разъяснят.
Сергей Шестаков 24.12.2020 07:54 Заявить о нарушении
Бог есть – все знают, стар и млад,
Но что есть Бог – не разъяснят.
Сергей Шестаков 24.12.2020 07:54 Заявить о нарушении
В этом вар. "не разъяснят" - нечётко, "не разъяснить" могут по разным причинам, а тут д.б. одна - потому что никто знать этого не может.
Юрий Ерусалимский 24.12.2020 11:29 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 24.12.2020 11:29 Заявить о нарушении
А если так?
Бог есть – все знают, стар и млад,
Но что есть Бог – не разумят.
Сергей Шестаков 24.12.2020 16:12 Заявить о нарушении
Бог есть – все знают, стар и млад,
Но что есть Бог – не разумят.
Сергей Шестаков 24.12.2020 16:12 Заявить о нарушении
Думается, тут ссылки на чьё-то разумение не прокатят, неведомо (не дано знать, неизвестно), и всё тут, другие измерения...
Юрий Ерусалимский 24.12.2020 17:46 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 24.12.2020 17:46 Заявить о нарушении
Поставил следующий вариант:
Бог есть – все знают с малых лет,
Но что есть Бог? – ответа нет.
Сергей Шестаков 25.12.2020 05:41 Заявить о нарушении
Бог есть – все знают с малых лет,
Но что есть Бог? – ответа нет.
Сергей Шестаков 25.12.2020 05:41 Заявить о нарушении
У Макаревича - "И любой вопрос находит свой ответ".
Не любой, однако.
Этот вариант ОК.
Юрий Ерусалимский 25.12.2020 18:04 Заявить о нарушении
Не любой, однако.
Этот вариант ОК.
Юрий Ерусалимский 25.12.2020 18:04 Заявить о нарушении
СпасиБо!
Хотя Макар и скурвился, но песни у него есть хорошие. Эта — любимая у моей жены. Да и я её наизусть знал почти сорок лет назад – страшно подумать. И сейчас помню про эти три окна. "Победит, сомнений нет, свет!"😀 Один раз был на концерте Машины. На клавишах тогда Зайцев играл, который теперь уже и не на этом свете...
Хорошего вечера!
Сергей Шестаков 25.12.2020 18:18 Заявить о нарушении
Хотя Макар и скурвился, но песни у него есть хорошие. Эта — любимая у моей жены. Да и я её наизусть знал почти сорок лет назад – страшно подумать. И сейчас помню про эти три окна. "Победит, сомнений нет, свет!"😀 Один раз был на концерте Машины. На клавишах тогда Зайцев играл, который теперь уже и не на этом свете...
Хорошего вечера!
Сергей Шестаков 25.12.2020 18:18 Заявить о нарушении
У них был отличный концерт, юбилейный, на 30-летие, перед тем, как Макар Подгородецкого попросил... Удалось тогда часть записать на видак.
Юрий Ерусалимский 25.12.2020 18:24 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 25.12.2020 18:24 Заявить о нарушении
Да, было время... А я сейчас Алису Визбора попросил поставить. В 80 году, помню, читал его сборник стихов-песен, но кроме "солнышка лесного" ничего и не помню. 😀
Сергей Шестаков 25.12.2020 18:39 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 25.12.2020 18:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.