Сергей Шестаков
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Произведений: 1618
Получено рецензий: 2090
Написано рецензий: 2674
Читателей: 88186
Произведения
- Бен Джонсон. 61. Глупцу или плуту - поэтические переводы, 05.04.2026 17:54
- Бен Джонсон. 24. Парламенту - поэтические переводы, 04.04.2026 13:30
- Бен Джонсон. 26. На того же самого - поэтические переводы, 03.04.2026 15:39
- Бен Джонсон. 20. Ему же Сэру Коду, надушенному - поэтические переводы, 31.03.2026 18:39
- Бен Джонсон. 19. На сэра Кода, надушенного - поэтические переводы, 31.03.2026 11:41
- Бен Джонсон. 6. Алхимикам - поэтические переводы, 27.03.2026 23:57
- Бен Джонсон. 39. На старого Колта - поэтические переводы, 27.03.2026 21:14
- Бен Джонсон. 1. Читателю - поэтические переводы, 25.03.2026 21:29
- Шел Сильверстайн. Жарища! - поэтические переводы, 20.03.2026 21:32
- Шел Сильверстайн. Ленивая Джейн - поэтические переводы, 11.03.2026 11:39
- Шел Сильверстайн. Пропавший котёнок - поэтические переводы, 03.03.2026 17:00
- Шел Сильверстайн. Вот и лето - поэтические переводы, 22.02.2026 22:03
- Шел Сильверстайн. Я работал так усердно - поэтические переводы, 19.02.2026 18:41
- Шел Сильверстайн. Кому-то ведь надо - поэтические переводы, 30.01.2026 06:11
- Шел Сильверстайн. Всегда посыпай свои волосы перце - поэтические переводы, 19.01.2026 19:09
- Шел Сильверстайн. Самая страшная маска? - поэтические переводы, 12.01.2026 07:55
- Шел Сильверстайн. Кто? - поэтические переводы, 09.01.2026 08:26
- Шел Сильверстайн. Полезный досуг - поэтические переводы, 07.01.2026 22:53
- Шел Сильверстайн. Как выглядит Бог - поэтические переводы, 29.12.2025 21:21
- Шел Сильверстайн. Новый мир - поэтические переводы, 26.12.2025 10:51
- Шестону 20! - поэтические переводы, 01.05.2022 08:22
Разные переводы (27)
Вирши (37)
Шестоны (6)
Избранные авторы:
Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Татьяна Александринская, Александр Владимирович Флоря