Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1618
Получено рецензий: 2090
Написано рецензий: 2694
Читателей: 89314

Произведения

Бен Джонсон. 61. Глупцу или плуту - поэтические переводы, 05.04.2026 17:54
Бен Джонсон. 24. Парламенту - поэтические переводы, 04.04.2026 13:30
Бен Джонсон. 26. На того же самого - поэтические переводы, 03.04.2026 15:39
Бен Джонсон. 20. Ему же Сэру Коду, надушенному - поэтические переводы, 31.03.2026 18:39
Бен Джонсон. 19. На сэра Кода, надушенного - поэтические переводы, 31.03.2026 11:41
Бен Джонсон. 6. Алхимикам - поэтические переводы, 27.03.2026 23:57
Бен Джонсон. 39. На старого Колта - поэтические переводы, 27.03.2026 21:14
Шел Сильверстайн. Жарища! - поэтические переводы, 20.03.2026 21:32
Шел Сильверстайн. Ленивая Джейн - поэтические переводы, 11.03.2026 11:39
Шел Сильверстайн. Пропавший котёнок - поэтические переводы, 03.03.2026 17:00
Шел Сильверстайн. Вот и лето - поэтические переводы, 22.02.2026 22:03
Шел Сильверстайн. Я работал так усердно - поэтические переводы, 19.02.2026 18:41
Шел Сильверстайн. Кому-то ведь надо - поэтические переводы, 30.01.2026 06:11
Шел Сильверстайн. Всегда посыпай свои волосы перце - поэтические переводы, 19.01.2026 19:09
Шел Сильверстайн. Самая страшная маска? - поэтические переводы, 12.01.2026 07:55
Шел Сильверстайн. Кто? - поэтические переводы, 09.01.2026 08:26
Шел Сильверстайн. Полезный досуг - поэтические переводы, 07.01.2026 22:53
Шестону 20! - поэтические переводы, 01.05.2022 08:22

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям (2)

Роберт Геррик. Геспериды 1-150 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 151-300 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (150)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (80)

Роберт Геррик. Благочестивые стихотворения 1-150 (150)

Роберт Геррик. Благочестивые стихотворения 151-271 (121)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Белле (15)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (90)

Разные переводы (28)

Вирши (37)

Шестоны (6)

Прозаические миниатюры (1)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Татьяна Александринская, Александр Владимирович Флоря

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.