Сергей Шестаков
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Произведений: 1663
Получено рецензий: 2147
Написано рецензий: 2824
Читателей: 97774
Произведения
- Александр Поуп. К надписи на ошейнике пса - поэтические переводы, 03.11.2026 23:47
- Джон Донн. Самообличительница - поэтические переводы, 30.10.2026 12:31
- Джон Донн. На заумного сочинителя - поэтические переводы, 29.10.2026 23:29
- Джон Донн. Лишённый наследства - поэтические переводы, 29.10.2026 21:43
- Джон Донн. Клок - поэтические переводы, 28.10.2026 09:54
- Джон Донн. На антиквара - поэтические переводы, 27.10.2026 21:46
- Джон Донн. На Ральфа - поэтические переводы, 27.10.2026 20:13
- Джон Донн. На хромого бедняка - поэтические переводы, 27.10.2026 08:30
- Джон Донн. На портрет некой Фрины - поэтические переводы, 26.10.2026 18:37
- Бен Джонсон. 54. На Шеврилла - поэтические переводы, 11.10.2026 17:29
- Бен Джонсон. 56. На поэта-макака - поэтические переводы, 04.10.2026 21:49
- Бен Джонсон. 29. На сэра Ежегодного Тилтера - поэтические переводы, 02.10.2026 17:13
- Бен Джонсон. 30. Виновному - поэтические переводы, 02.10.2026 10:17
- Бен Джонсон. 44. На Скареда, родича Бэнкса-ростовщ - поэтические переводы, 30.09.2026 14:28
- Бен Джонсон. 37. На Шеврилла-адвоката - поэтические переводы, 25.09.2026 10:27
- Бен Джонсон. 31. На Бэнка-ростовщика - поэтические переводы, 24.09.2026 22:27
- Бен Джонсон. 15. О придворном ничтожестве - поэтические переводы, 20.09.2026 16:08
- Бен Джонсон. 77. Тому, кто пожелал, чтобы я не упо - поэтические переводы, 20.09.2026 12:43
- Бен Джонсон. 49. Драматургу - поэтические переводы, 18.09.2026 18:04
- Бен Джонсон. 46. Сэру Неудачливому Всеухажёру - поэтические переводы, 17.09.2026 20:28
- Бен Джонсон. 36. Духу Марциала - поэтические переводы, 15.09.2026 12:52
- Бен Джонсон. 41. На цыганку - поэтические переводы, 14.09.2026 12:05
- Бен Джонсон. 68. На драматурга - поэтические переводы, 12.09.2026 20:13
- Бен Джонсон. 48. На Мангрила, эсквайра - поэтические переводы, 12.09.2026 09:58
- Бен Джонсон. 50. Сэру Коду - поэтические переводы, 10.09.2026 19:17
- Бен Джонсон. 34. О смерти - поэтические переводы, 10.09.2026 15:56
- Бен Джонсон. 75. На проповедника Липпа - поэтические переводы, 10.09.2026 10:45
- Бен Джонсон. 13. Врачу-шарлатану - поэтические переводы, 07.09.2026 12:38
- Бен Джонсон. 47. Ему же Сэру Неудачнику, ухажёру - поэтические переводы, 06.09.2026 11:15
- Бен Джонсон. 10. Моему господину Профану - поэтические переводы, 05.09.2026 17:08
- Бен Джонсон. 9. Всем, к кому обращено моё перо - поэтические переводы, 05.09.2026 00:01
- Бен Джонсон. 117. На Паха - поэтические переводы, 30.08.2026 20:28
- Бен Джонсон. 100. На драматурга-плагиатора - поэтические переводы, 29.08.2026 21:41
- Бен Джонсон. 83. Другу - поэтические переводы, 28.08.2026 14:10
- Бен Джонсон. 57. О сутенёрах и ростовщиках - поэтические переводы, 27.08.2026 19:46
- Бен Джонсон. 69. Стойкому Кобу - поэтические переводы, 26.08.2026 18:48
- Бен Джонсон. 82. На отставного капитана Сёрли - поэтические переводы, 25.08.2026 11:35
- Бен Джонсон. 78. Рогоносцу - поэтические переводы, 23.08.2026 19:12
- Бен Джонсон. 59. О шпионах - поэтические переводы, 21.08.2026 23:52
- Шестону 20! - поэтические переводы, 01.05.2022 08:22
Шел Сильверстайн. Разное (100)
Разные переводы (27)
Вирши (37)
Шестоны (6)
Избранные авторы:
Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Татьяна Александринская, Александр Владимирович Флоря, Екатерина Камаева, Беня Воробьёвский