Роберт Геррик. N-206 Покаяние

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(N-206) Покаяние

В своём Талмуде иудеи
Толкуют мудро, что ценнее
Небесной вечности для нас
Земного покаянья час.


Robert Herrick
206. Penitence

The Doctors, in the Talmud, say,
That in this world, one onely day
In true repentance spent, will be
More worth, then Heav'ns Eternitie.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2022
Свидетельство о публикации №122010403091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Здесь 2-я нечёткой получилась из-за оборота «Явили мудрость, что…», в стихе say – говорят, пишут, толкуют…
С БУ,

Юрий Ерусалимский   04.01.2022 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
У меня тоже были сомнения. Меняю на "толкуют мудро".
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   04.01.2022 19:16   Заявить о нарушении
Теперь чётко.

Юрий Ерусалимский   04.01.2022 20:34   Заявить о нарушении
СпасиБо!

Сергей Шестаков   04.01.2022 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков