Сергей Шестаков
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского" на интернет-сайте www.poezia.ru.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Произведений: 1656
Получено рецензий: 2139
Написано рецензий: 2813
Читателей: 97218
Произведения
- Шел Сильверстайн. Жарища! - поэтические переводы, 20.03.2026 21:32
- Шел Сильверстайн. Ленивая Джейн - поэтические переводы, 11.03.2026 11:39
- Шел Сильверстайн. Пропавший котёнок - поэтические переводы, 03.03.2026 17:00
- Шел Сильверстайн. Вот и лето - поэтические переводы, 22.02.2026 22:03
- Шел Сильверстайн. Я работал так усердно - поэтические переводы, 19.02.2026 18:41
- Шел Сильверстайн. Кому-то ведь надо - поэтические переводы, 30.01.2026 06:11
- Шел Сильверстайн. Всегда посыпай свои волосы перце - поэтические переводы, 19.01.2026 19:09
- Шел Сильверстайн. Лучшая маска? - поэтические переводы, 12.01.2026 07:55
- Шел Сильверстайн. Кто? - поэтические переводы, 09.01.2026 08:26
- Шел Сильверстайн. Полезный досуг - поэтические переводы, 07.01.2026 22:53
- Шел Сильверстайн. Как выглядит Бог - поэтические переводы, 29.12.2025 21:21
- Шел Сильверстайн. Новый мир - поэтические переводы, 26.12.2025 10:51
- Шел Сильверстайн. Трудно угодить - поэтические переводы, 24.12.2025 17:18
- Шел Сильверстайн. Довключались - поэтические переводы, 23.12.2025 17:40
- Шел Сильверстайн. Моя борода - поэтические переводы, 19.12.2025 13:42
- Шел Сильверстайн. Овощная пьеса - поэтические переводы, 17.12.2025 07:12
- Шел Сильверстайн. Послушный сынок - поэтические переводы, 16.12.2025 17:32
- Шел Сильверстайн. Забытый язык - поэтические переводы, 15.12.2025 18:57
- Шел Сильверстайн. Кожан-малыш - поэтические переводы, 15.12.2025 00:30
- Шел Сильверстайн. Нашкестр - поэтические переводы, 14.12.2025 07:23
- Шел Сильверстайн. Дахи и нетхи - поэтические переводы, 11.12.2025 07:36
- Шел Сильверстайн. Предупреждение - поэтические переводы, 09.12.2025 16:29
- Шел Сильверстайн. Край света - поэтические переводы, 08.12.2025 18:52
- Шел Сильверстайн. Когда меня не станет - поэтические переводы, 07.12.2025 07:56
- Шел Сильверстайн. Хвали меня - поэтические переводы, 04.12.2025 21:59
- Шел Сильверстайн. Используй лося - поэтические переводы, 15.11.2025 11:52
- Шел Сильверстайн. Странная птица - поэтические переводы, 12.11.2025 11:42
- Шел Сильверстайн. Камень подскажет - поэтические переводы, 10.11.2025 17:52
- Шел Сильверстайн. Ногтегрыз - поэтические переводы, 08.11.2025 10:14
- Шел Сильверстайн. Язык тела - поэтические переводы, 07.11.2025 17:32
- Шел Сильверстайн. Нет, есть не буду! - поэтические переводы, 07.11.2025 13:06
- Шел Сильверстайн. Проблема со змеями - поэтические переводы, 07.11.2025 11:05
- Шел Сильверстайн. Страна Счастья - поэтические переводы, 06.11.2025 11:47
- Шел Сильверстайн. Дружба - поэтические переводы, 06.11.2025 15:22
- Шел Сильверстайн. Прости, уронил - поэтические переводы, 05.11.2025 16:32
- Шел Сильверстайн. Счастливый конец? - поэтические переводы, 09.11.2025 17:58
- Шел Сильверстайн. Проблема с пирогом - поэтические переводы, 05.11.2025 07:51
- Шел Сильверстайн. Рождественский пёс - поэтические переводы, 13.12.2025 07:20
- Шел Сильверстайн. Волнистые волосы - поэтические переводы, 04.11.2025 18:06
- Шел Сильверстайн. Под маской - поэтические переводы, 04.11.2025 16:47
- Шел Сильверстайн. Бег в мешках - поэтические переводы, 04.11.2025 13:45
- Шел Сильверстайн. Испытание бомбы - поэтические переводы, 03.11.2025 21:19
- Шел Сильверстайн. Тряска - поэтические переводы, 03.11.2025 17:49
- Шел Сильверстайн. Рыба? - поэтические переводы, 03.11.2025 11:21
- Шел Сильверстайн. Не меняйся из-за меня - поэтические переводы, 02.11.2025 18:28
- Шел Сильверстайн. Пиратский капитан Джим - поэтические переводы, 02.11.2025 08:54
- Шел Сильверстайн. Кто хочет блинчик? - поэтические переводы, 01.11.2025 11:36
- Шел Сильверстайн. Странный ветер - поэтические переводы, 02.11.2025 14:56
- Шел Сильверстайн. Если бы да кабы - поэтические переводы, 01.11.2025 08:31
- Шел Сильверстайн. Буль-буль - поэтические переводы, 31.10.2025 16:42
продолжение: 1-50 51-100 101-100
Разные переводы (27)
Вирши (37)
Шестоны (6)
Избранные авторы:
Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев, Татьяна Александринская, Александр Владимирович Флоря, Екатерина Камаева, Беня Воробьёвский