Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 1966
Получено рецензий: 1331
Написано рецензий: 1120
Читателей: 273448
Произведения
- Битлз - Мишель - поэтические переводы, 13.04.2008 22:46
- Битлз - Снова в СССР - поэтические переводы, 13.04.2008 22:49
- Битлз - Любовь моя дорогая - поэтические переводы, 13.04.2008 22:41
- Битлз - Леди Мадонна - поэтические переводы, 13.04.2008 22:37
- Битлз - Жёлтая субмарина - поэтические переводы, 13.04.2008 22:33
- Битлз - Вчерашний день - поэтические переводы, 13.04.2008 22:28
- Битлз - В мои шестьдесят четыре - поэтические переводы, 13.04.2008 22:23
- Оскар Уайлд - Желтая Симфония - поэтические переводы, 19.04.2008 23:02
- Оскар Уайльд - Супруге - поэтические переводы, 14.12.2010 13:45
- Эдвард Томас - Осины - поэтические переводы, 13.04.2008 22:08
- Thomas Hardy Weathers - поэтические переводы, 07.05.2020 13:36
- Томас Харди - Тот, которого он убил - поэтические переводы, 17.08.2011 09:08
- Томас Харди - Эпитафия Пессимисту - поэтические переводы, 02.01.2011 23:20
- Томас Харди - развод - поэтические переводы, 21.05.2010 18:30
- Tomas Hardy - Смотрю я на неё и говорю - поэтические переводы, 23.05.2010 13:02
- Томас Харди - Поэт - поэтические переводы, 03.06.2010 19:25
- Emily Dickinson These are the days when birds come - поэтические переводы, 05.12.2020 12:29
- Emily Dickinson After a hundred years - поэтические переводы, 01.12.2020 18:09
- Emily Dickinson He outstripped Time with but a Bou - поэтические переводы, 30.11.2020 17:56
- Emily Dickinson Besides the Autumn poets sing - поэтические переводы, 29.11.2020 17:31
- Emily Dickinson After great pain, a formal feeling - поэтические переводы, 26.11.2020 17:41
- Emily Dickinson You left me Sire two Legacies - поэтические переводы, 25.11.2020 11:45
- Emily Dickinson If your Nerve, deny you - поэтические переводы, 24.11.2020 11:35
- Emily Dickinson Alone, I cannot be - поэтические переводы, 23.11.2020 12:20
- Emily Dickinson The saddest noise, the sweetest no - поэтические переводы, 22.11.2020 10:44
- Emily Dickinson Drowning is not so pitiful - поэтические переводы, 20.11.2020 11:49
- Emily Dickinson As if the Sea should part - поэтические переводы, 19.11.2020 11:54
- Emily Dickinson Father, i bring thee not myself - поэтические переводы, 18.11.2020 13:27
- Emily Dickinson Angels, in the early morning - поэтические переводы, 17.11.2020 12:35
- Emily Dickinson Tis not that Dying hurts us so - поэтические переводы, 16.11.2020 10:36
- Emily Dickinson Her smile was shaped like other sm - поэтические переводы, 15.11.2020 12:15
- Emily Dickinson How happy is the little Stone - поэтические переводы, 14.11.2020 12:01
- Emily Dickinson God gave a loaf to every Bird - поэтические переводы, 13.11.2020 13:14
- Emily Dickinson It dropped so low in my Regard - поэтические переводы, 12.11.2020 10:25
- Emily Dickinson The Mountains grow unnoticed - поэтические переводы, 10.11.2020 10:50
- Emily Dickinson Presentiment is that long Shadow o - поэтические переводы, 11.11.2020 11:01
- Emily Dickinson When a Lover is a Beggar - поэтические переводы, 09.11.2020 11:25
- Emily Dickinson The Lost Thought - поэтические переводы, 08.11.2020 10:55
- Emily Dickinson Quite empty, quite at rest - поэтические переводы, 07.11.2020 11:54
- Emily Dickinson Of God we ask one favor - поэтические переводы, 06.11.2020 17:27
- Emily Dickinson Before He comes we weigh the Time - поэтические переводы, 05.11.2020 11:57
- Emily Dickinson A Bird Came Down the Walk - поэтические переводы, 04.11.2020 10:38
- Emily Dickinson The Brain, within its Groove - поэтические переводы, 03.11.2020 17:05
- Emily Dickinson The Bird her punctual music brings - поэтические переводы, 02.11.2020 11:22
- Emily Dickinson A train went through a burial gate - поэтические переводы, 01.11.2020 11:29
- Emily Dickinson Pain has but one Acquaintance - поэтические переводы, 30.10.2020 10:42
- Emily Dickinson His mind of man a secret makes - поэтические переводы, 29.10.2020 11:47
- Emily Dickinson I hide myself within my flower - поэтические переводы, 28.10.2020 12:17
- Emily Dickinson A face devoid of love or grace - поэтические переводы, 27.10.2020 11:37
- Emily Dickinson I can wade Grief - поэтические переводы, 26.10.2020 13:01
продолжение: ← 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова, Владимир Корман