Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 2049
Получено рецензий: 1350
Написано рецензий: 1128
Читателей: 282314
Произведения
- Уильям Блейк - Оступившийся мальчонка - поэтические переводы, 27.03.2008 18:01
- Уильям Блейк - Колыбельная - поэтические переводы, 27.03.2008 18:00
- Уильям Блейк - Первая песня пастуха - поэтические переводы, 21.09.2008 13:59
- Уильям Блейк - Первоцвет - поэтические переводы, 27.03.2008 18:04
- Уильям Блейк - Притчи ада - афоризмы, 20.09.2008 13:51
- Уильям Блейк - Рождённый в муках - поэтические переводы, 27.03.2008 18:02
- Уильям Вордсворт - На семидесятом году жизни - поэтические переводы, 27.03.2008 18:06
- Уильям Вордсворт - Сочинено на Вестминстерском мос - поэтические переводы, 27.03.2008 18:08
- Уильям Вордсворт - Да! Ты красива, только знай - поэтические переводы, 27.03.2008 18:13
- Уильям Вордсворт - Нарциссы - поэтические переводы, 27.03.2008 18:12
- Уильям Вордсворт - Одна среди нехоженых дорог - поэтические переводы, 27.03.2008 18:09
- Robert Burns On Marriage - поэтические переводы, 06.02.2017 18:55
- Robert Burns My Spouse Nancy - поэтические переводы, 09.02.2017 12:24
- Robert Burns Tam Glen - поэтические переводы, 13.02.2017 18:38
- Robert Burns Whistle, And I ll Come To You, My Lad - поэтические переводы, 17.02.2017 19:16
- Роберт Бёрнс давняя дружба - поэтические переводы, 21.02.2017 08:49
- Robert Burns My Wife She Dang Me - поэтические переводы, 21.02.2017 11:36
- Robert Burns The Fall Of The Leaf - поэтические переводы, 24.02.2017 18:15
- Роберт Бёрнс Я молода, чтоб выйти замуж - поэтические переводы, 16.03.2017 19:45
- Robert Burns O wert thou in the cauld blast... - поэтические переводы, 09.09.2016 09:04
- Robert Burns For The Sake Of Somebody - поэтические переводы, 25.10.2016 10:41
- Роберт Бёрнс - У меня своя жена - поэтические переводы, 20.08.2011 13:18
- Роберт Бёрнс - В горах моё сердце - поэтические переводы, 04.01.2011 12:47
- Роберт Бёрнс - Моя любовь, как роза красная - поэтические переводы, 24.04.2010 13:27
- Роберт Бёрнс - Прощай, Элиза! - поэтические переводы, 03.05.2010 19:11
- Роберт Фрост - Прости, Господь... - поэтические переводы, 22.08.2011 22:34
- Роберт Фрост - Звёзды - поэтические переводы, 31.12.2012 11:32
- Роберт Фрост - Вопрос - поэтические переводы, 27.12.2012 17:07
- Роберт Фрост - Там, где нас нет - поэтические переводы, 19.10.2011 16:17
- Роберт фрост - Тень облака - поэтические переводы, 10.10.2011 11:11
- Роберт Фрост - Комочек старого снега - поэтические переводы, 27.09.2011 10:09
- Роберт Фрост - Не наступай, куда не надо - поэтические переводы, 21.08.2011 19:02
- Роберт Фрост - Одинокий - поэтические переводы, 09.08.2011 20:00
- Роберт Фрост - Вольный месяц - поэтические переводы, 06.08.2011 13:25
- Роберт Фрост - Уйти в себя - поэтические переводы, 31.07.2011 09:22
- Роберт Фрост - Что говорит пятидесятилетний - поэтические переводы, 26.07.2011 18:21
- Роберт Фрост - Познал я, что такое ночь - поэтические переводы, 12.08.2011 10:18
- Роберт Фрост - Пуд златой пыли - поэтические переводы, 17.07.2011 18:41
- Роберт Фрост - Незапертая дверь - поэтические переводы, 24.07.2011 17:46
- Роберт Фрост - Не долог злата след - поэтические переводы, 15.07.2011 08:53
- Роберт Фрост - Непройденный путь - поэтические переводы, 20.05.2011 13:31
- Роберт Фрост - Огонь и лёд - поэтические переводы, 23.02.2011 22:57
- Роберт Фрост - Войди - поэтические переводы, 10.01.2011 22:50
- Роберт Фрост - Снежный ком - поэтические переводы, 11.09.2010 17:48
- Роберт Фрост - Закрой окна - поэтические переводы, 25.03.2010 20:50
- Роберт Фрост - Певчая птичка - поэтические переводы, 23.09.2009 12:50
- Роберт Фрост - Дерево за окном - поэтические переводы, 17.03.2010 16:21
- Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса - поэтические переводы, 01.01.2009 22:53
- Руперт брук, солдат - поэтические переводы, 05.07.2015 11:53
- Боб Дилан - Ответ витает в воздухе - поэтические переводы, 07.05.2009 23:13
продолжение: ← 951-1000 1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова, Владимир Корман