Emily Dickinson Twas Love not me
Валентин САВИН
(мои переводы)
Эмили Дикинсон
Виной любовь – не я
394
Виной любовь – не я -
Тебя – любя,
Он умер за тебя -
Лишь он – не я.
Его вина – в любви!
Возьми и осуди -
Или прости -
Любовь с Христом в груди!
Суди, да будь честней -
Мы так похожи с ней –
Мы ждём любви твоей –
Нас за любовь – убей!
Emily Dickinson
'Twas Love — not me
394
'Twas Love — not me —
Oh punish — pray —
The Real one died for Thee —
Just Him — not me —
Such Guilt — to love Thee — most!
Doom it beyond the Rest —
Forgive it — last —
'Twas base as Jesus — most!
Let Justice not mistake —
We Two — looked so alike —
Which was the Guilty Sake —
'Twas Love's — Now Strike!
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120102403521
Свидетельство о публикации №120102403521
Рецензии