Вячеслав Чистяков
Произведений: 1197
Получено рецензий: 1442
Написано рецензий: 1789
Читателей: 272482
Произведения
- Уильям Шекспир. Сонет 5. Перевод - поэтические переводы, 22.08.2026 08:16
- Уильям Шекспир. Сонет 21. Перевод - поэтические переводы, 20.08.2026 07:27
- Уильям Купер. Лесопарк. Перевод с английского - поэтические переводы, 14.08.2026 08:47
- Олег Чухонцев. Бывшим маршрутом. In English - поэтические переводы, 10.08.2026 08:04
- Филип Ларкин. Я помню, я помню. Перевод - поэтические переводы, 29.07.2026 08:02
- Эрнест Доусон. Горький осадок. Перевод - поэтические переводы, 23.07.2026 08:09
- Олег Чухонцев. Зычный гудок. English translation - поэтические переводы, 17.07.2026 08:06
- Маргарет Фуллер. На взгорье. Перевод - поэтические переводы, 13.07.2026 15:06
- Роберт Фрост. Цветы на скошенном лугу. Перевод - поэтические переводы, 08.07.2026 08:44
- Джон Флетчер. Знаки любви. Перевод - поэтические переводы, 05.07.2026 07:33
- Томас Харди. У Лалуорт-Ков век назад. Перевод - поэтические переводы, 03.07.2026 10:59
- Михаил Исаковский. Враги сожгли родную хату. Engl - поэтические переводы, 29.06.2026 07:22
- Джеймс Сильвестр. Решительное возражение. Перевод - поэтические переводы, 23.06.2026 08:18
- Томас Харди. До весны и после лета. Перевод - поэтические переводы, 20.06.2026 08:07
- Аполлон Майков. Боже мой! Вчера - ненастье. Англ - поэтические переводы, 15.06.2026 08:01
- Томас Харди. При ветре и дожде. Перевод - поэтические переводы, 11.06.2026 07:45
- Альфред Теннисон. Эндекасиллаб. Перевод - поэтические переводы, 09.06.2026 08:36
- Томас Макдона. Домашнее гнездо. Перевод - поэтические переводы, 28.05.2026 07:10
- Томас Макдона. Сон о старости. Перевод - поэтические переводы, 27.05.2026 07:46
- Томас Макдона. Апрель. Перевод с английского - поэтические переводы, 23.05.2026 08:00
- Владимир Агатов. Тёмная ночь. English translation - переводы песен, 21.05.2026 07:19
- Томас Харди. Вечерний дрозд. Перевод - поэтические переводы, 17.05.2026 07:18
- Луиза Гини. Приход весны. Перевод - поэтические переводы, 06.05.2026 07:08
- Энтони Хект. Письмо. Перевод - поэтические переводы, 01.05.2026 07:07
- Рабиндранат Тагор. Дом. Перевод с английского - поэтические переводы, 30.04.2026 07:31
- Джон Голт. Песня. Перевод с английского - поэтические переводы, 26.04.2026 07:02
- Леонид Дербенёв. Призрачно всё. English transl - переводы песен, 21.03.2026 07:16
- Г. Ф. Шпаликов. Бывает всё на свете хорошо. Engl - переводы песен, 04.03.2026 14:30
- Афанасий Фет. Ласточки. English translation - поэтические переводы, 28.02.2026 08:02
- Лоуренс Хоуп. Ценность любви. Перевод - поэтические переводы, 24.02.2026 07:52
- Уильям Шекспир. Сонет 105. Перевод - поэтические переводы, 21.02.2026 07:53
- Борис Пастернак. Снег идёт. English translation - поэтические переводы, 20.02.2026 07:45
- Константин Симонов. Жди меня. In English - поэтические переводы, 10.02.2026 07:14
- Уильям Уилфред Кэмпбелл. Зима. Перевод - поэтические переводы, 04.02.2026 07:19
- Роберт Бриджес. Унылый вечер. Перевод - поэтические переводы, 02.02.2026 06:57
- Роберт Бёрнс. Былые времена. Перевод - поэтические переводы, 26.01.2026 09:00
- Роберт Бриджес. 6 апреля 1885 года. Перевод - поэтические переводы, 24.01.2026 08:29
- Роберт Бриджес. Птицы золотой листвы. Перевод - поэтические переводы, 22.01.2026 08:49
- Роберт Бриджес. При лунном свете. Перевод - поэтические переводы, 20.01.2026 08:44
- Вильям Аллингам. Морской берег. Перевод - поэтические переводы, 16.01.2026 08:20
- Александр Пушкин. Осень. English translation - поэтические переводы, 11.01.2026 09:21
- Афанасий Фет. Причудливые тени. In English - поэтические переводы, 15.12.2025 07:46
- Томас Харди. Уходящее и остающееся. Перевод - поэтические переводы, 13.12.2025 08:26
- Зинаида Александрова. Снежок. Перевод на англ - поэтические переводы, 08.12.2025 07:55
- Эндрю Марвелл. Определение любви. Перевод - поэтические переводы, 06.12.2025 09:25
- Сергей Михалков. Ливень. Перевод на английский - поэтические переводы, 28.11.2025 08:06
- Сергей Михалков. Стужа. Перевод на английский - поэтические переводы, 21.11.2025 07:33
- Эдгар По. К реке. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 13.11.2025 09:14
- Долли Рэдфорд. Почему пою? Перевод - поэтические переводы, 05.11.2025 07:12
Переводы Шекспира (63)
Переводы из Киплинга (11)
Переводы из Байрона (14)
Переводы из Шелли (11)
Собственные стихи (24)
Избранные авторы:
Сергей Сухарев, Алла Шарапова, Яков Рабинер, Дина Байтер, Сергей Втюрин, Георгий Яропольский, Евгения Саркисьянц, Люпус, Пробштейн Ян, Марк Полыковский, Тамара Кириенко, Юрий Иванов 11, Марина Эпштейн 2, Борис Старосельский, Владимир Филиппов 50, Акчурина Анна, Виктор Постников, Лукьянов Александр Викторович, Антон Неантонов, Константин Николаев 4, Эмма Соловкова, Наталия Корди, Пантелеев Борис, Елена Ифтеду, Дмитрий Якубов, Дмитрий Бек-Лемешев, Лариса Ладыка