Вячеслав Чистяков
Произведений: 1162
Получено рецензий: 1423
Написано рецензий: 1784
Читателей: 259946
Произведения
- Роберт Бриджес. 6 апреля 1885 года. Перевод - поэтические переводы, 24.01.2026 08:29
- Роберт Бриджес. Птицы золотой листвы. Перевод - поэтические переводы, 22.01.2026 08:49
- Роберт Бриджес. При лунном свете. Перевод - поэтические переводы, 20.01.2026 08:44
- Вильям Аллингам. Морской берег. Перевод - поэтические переводы, 16.01.2026 08:20
- Александр Пушкин. Осень. English translation - поэтические переводы, 11.01.2026 09:21
- Афанасий Фет. Причудливые тени. In English - поэтические переводы, 15.12.2025 07:46
- Томас Харди. Уходящее и остающееся. Перевод - поэтические переводы, 13.12.2025 08:26
- Роберт Мюррей. Потерянный день. Перевод - поэтические переводы, 10.12.2025 08:57
- Зинаида Александрова. Снежок. Перевод на англ - поэтические переводы, 08.12.2025 07:55
- Эндрю Марвелл. Определение любви. Перевод - поэтические переводы, 06.12.2025 09:25
- Роберт Мюррей. Икабод. Перевод - поэтические переводы, 01.12.2025 08:34
- Роберт Мюррей. Дивный сон. Перевод - поэтические переводы, 29.11.2025 08:11
- Сергей Михалков. Ливень. Перевод на английский - поэтические переводы, 28.11.2025 08:06
- Сергей Михалков. Стужа. Перевод на английский - поэтические переводы, 21.11.2025 07:33
- Роберт Мюррей. Предрассветная песня. Перевод - поэтические переводы, 14.11.2025 07:26
- Эдгар По. К реке. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 13.11.2025 09:14
- Долли Рэдфорд. Почему пою? Перевод - поэтические переводы, 05.11.2025 07:12
- Роберт Мюррей. Моя любовь. Перевод - поэтические переводы, 04.11.2025 08:29
- Максим Горький. Стихи Винченцо. English transl - поэтические переводы, 29.10.2025 07:18
- Артур Саймонс. Морской ветер. Перевод - поэтические переводы, 25.10.2025 07:21
- Артур Саймонс. Оправдание. Перевод - поэтические переводы, 20.10.2025 07:07
- Элизабет Сиддал. Прошедшая любовь. Перевод - поэтические переводы, 12.10.2025 07:11
- Элизабет Сиддал. Любовь и ненависть. Перевод - поэтические переводы, 09.10.2025 08:18
- Эдвард Томас. Печали любви. Перевод - поэтические переводы, 05.10.2025 10:16
- Уильям Теккерей. Роза на моём балконе. Перевод - поэтические переводы, 03.10.2025 06:52
- Марина Цветаева. Плохое оправдание. English transl - поэтические переводы, 30.08.2025 07:12
- Марина Цветаева. Трехпрудный переулок. English - поэтические переводы, 25.08.2025 08:09
- Томас Макдона. Дом у озера. Перевод - поэтические переводы, 21.08.2025 08:16
- Томас Макдона. Утро года. Перевод - поэтические переводы, 10.08.2025 07:34
- Марина Цветаева. Мальчиком, бегущим резво English - поэтические переводы, 08.08.2025 07:19
- Фрэнсис Куорлз. Погодные метаморфозы. Перевод - поэтические переводы, 01.08.2025 07:37
- Анна Ахматова. Четвёртая элегия. English - поэтические переводы, 29.07.2025 08:26
- Чарльз Харпур. Завершение книги. Перевод - поэтические переводы, 24.07.2025 07:36
- Вернон Скэннелл. Писать стихи. Перевод - поэтические переводы, 23.07.2025 09:47
- Эмили Дикинсон. Летний дождь. Перевод - поэтические переводы, 09.07.2025 07:42
- Уильям Шекспир. Сонет 75. Перевод - поэтические переводы, 07.07.2025 07:17
- Уильям Блейк. К весне. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 03.07.2025 08:07
- Уильям Блейк. К осени. Перевод с английского - поэтические переводы, 01.07.2025 07:02
- Мэри Уэбб. Прощание. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 29.06.2025 07:58
- Иван Бунин. Одиночество. Перевод на английский - поэтические переводы, 27.06.2025 10:52
- Иван Бунин. Ещё и холоден и сыр In English - поэтические переводы, 23.06.2025 07:37
- Уильям Шекспир. Сонет 152. Перевод - поэтические переводы, 16.06.2025 08:44
- Роберт Лоуэлл. Лебединая песня. Перевод - поэтические переводы, 14.06.2025 13:53
- Дон Маркиз. Ранняя осень. Перевод с английского - поэтические переводы, 05.06.2025 08:15
- Михаил Исаковский. Летят перелётные птицы. English - переводы песен, 03.06.2025 07:28
- Евгений Евтушенко. Не понимать. In English - поэтические переводы, 31.05.2025 07:56
- Томас Браун. Specula. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 29.05.2025 07:40
- Томас Браун. Бальзам для души. Перевод - поэтические переводы, 26.05.2025 07:35
- Александр Блок. Муза. Перевод на английский язык - поэтические переводы, 23.05.2025 08:09
- Александр Блок. Ты проходишь без улыбки. English - поэтические переводы, 21.05.2025 07:31
продолжение: 1-50 51-54
Переводы Шекспира (62)
Переводы из Киплинга (11)
Переводы из Байрона (14)
Переводы из Шелли (11)
Собственные стихи (24)
Избранные авторы:
Сергей Сухарев, Алла Шарапова, Яков Рабинер, Дина Байтер, Сергей Втюрин, Георгий Яропольский, Евгения Саркисьянц, Люпус, Пробштейн Ян, Марк Полыковский, Тамара Кириенко, Юрий Иванов 11, Марина Эпштейн 2, Борис Старосельский, Владимир Филиппов 50, Акчурина Анна, Виктор Постников, Лукьянов Александр Викторович, Антон Неантонов, Константин Николаев 4, Эмма Соловкова, Наталия Корди, Пантелеев Борис, Елена Ифтеду, Дмитрий Якубов, Дмитрий Бек-Лемешев, Лариса Ладыка