Emily Dickinson His mind of man a secret makes

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Эмили Дикинсон
Что в мыслях у него - секрет
1663
Что в мыслях у него - секрет
Его пугаюсь я. 
Меня он не берёт в свой круг
Ему не до меня.

От мыслей, доводов моих
Бежит, как от тоски.
Он взглядов держится своих
Хотя мы с ним близки.


Emily Dickinson
His mind of man a secret makes
1663
His mind of man, a secret makes
I meet him with a start
He carries a circumference
In which I have no part –

Or even if I deem I do
He otherwise may know
Impregnable to inquest
However neighborly –       


© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120102903627
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин