Валентин Савин - написанные рецензии

Рецензия на «Николай Иванович Левашов - некролог» (Виктор Левашов)

Светлая память и мои соболезнования!

Валентин Савин   27.11.2020 16:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Памятник воинам Великой Отечественной в родном сел» (Анатолий Урсу)

Анатолий, мне приятно, что Вы неравнодушны к тому, что творится в наших бывших братских республиках с памятью о Родине, в которой некоторые в своё время родились.
Как говорится "O tempora, o mores!" Борьба с памятниками это подлость. Раз в своё время их ставили, значит люди того заслужили.
Всех благ Вам!


Валентин Савин   21.11.2020 12:23     Заявить о нарушении
Спасибо Валентин.
"O tempora, o mores!" (с лат. — «О времена! О нравы!») очень подходящее выражение для нашего времени.
С уважением.

Анатолий Урсу   22.11.2020 03:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «ты о счастье мечтаешь, человек?» (Панкратов Михаил)

Михаил, добрый вечер.
Счастье – это не эфемерная субстанция, а результат работы над собой. Я поразмышлял над этим и вспомнил такое высказывание: «Счастье – это когда ты «у Бога за пазухой». Каждый воспринимает его по-своему и по-разному на разных этапах своей жизни.
В моём утилитарном понимании счастье – это когда ты утром встал жив и здоров. Жизнь продолжается несмотря на боли и недомогания. Когда рядом с тобой любимый человек. Когда ты не зависишь от мнений и суждений посторонних – чуждых тебе людей. Когда у тебя есть любимое дело. Ну и вера в свои силы и возможности.
Как я понимаю, у тебя с этим всё нормально.
Удачи тебе и долгих лет активной творческой деятельности.

P.S. Ты не в курсе, живо ли ещё «Вдохновение», если как-то с ним связан?

Валентин Савин   18.11.2020 19:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Он надувал воздушный шарик» (Геннадий Полежанкин 2)

Геннадий, Вы написали хорошее, доброе стихотворение с печальной концовкой.
Увы, было время, когда молодые, ещё неоперившиеся солдаты погибали не за свою родину, а на чужбине. Непонятно ради кого и чего. Им бы жить да жить, иметь семью, детей. Как бы ни было прискорбно, но хоть такие, как он, мечтатели и жизнелюбы, не оставили сиротами жён и детей.
Удачи Вам и новых творческих свершений

Валентин Савин   18.11.2020 13:17     Заявить о нарушении
Спасибо , уважаемый Валентин Алексеевич .Был я солдатом , в Азербайджане , недалеко от Карабаха ...Министр маршал Гречко демобилизовал ( шучу ).
Вам и вашим родным : выстоять в это заразное время !
С теплом авиатор Геннадий

Геннадий Полежанкин 2   19.11.2020 08:50   Заявить о нарушении
Геннадий, я тоже служил пару месяцев в Баку. Было это в далёком 1958 году. Там в то время была какая-то заваруха и нас, только принявших присягу солдат, провели по центру города с автоматами в руках для усмирения. Типа показать им "кузькину мать". Потом меня перебросили в Ашхабад, а закончил я службу в Ереване в 1961 году на горе Алагёз.
У авиаторов сейчас не самое лучшее время. С этим чёртовым коронавирусом напряг везде. Но "Вы там держитесь", как призывал побывавшмй одно время президентом и препьер министром непотопляемый единорос.
Удачи, здоровья Вам и вашим родным и близким.


Валентин Савин   19.11.2020 16:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Святая память о тебе...» (Вера Лемешко)

Вы в самом деле очень красивая, Вера.
Многим измена ломает жизнь. Если вера велика, то можно всё преодолеть и пережить суметь. Счастья Вам и многие лета долгой и плодотворной деятельности.

Валентин Савин   04.11.2020 16:58     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Дорогой Валентин!
Как хорошо, что Время меняет всё и всех.
Всегда Вам Рада!

Вера Лемешко   04.11.2020 22:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, миг восторга...» (Валентина Душина)

Прекрасное стихотворение, дорогая Валентина. В нём красота пейзажа сливается с красотой человеческой души. С мечтой о прекрасном, пусть и далёком, но столь желанном. Пусть сбудутся ваши мечты и чаяния.
Всего Вам самого доброго и дальнейших творческих свершений.

Валентин Савин   02.11.2020 12:42     Заявить о нарушении
Благодарю Вас.
С теплом души

Валентина Душина   02.11.2020 12:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как начиналась Кали Юга» (Вера Лемешко)

Спасибо, Вера!
Не зря я заглянул к Вам на страничку. Признаюсь честно, не знал, что есть такое понятие, означающее Кали и Юга - «темный век».
Да уж, как говорится, что посеешь, то и пожнёшь.
O tempora, o mores.
«Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда
Владеть Землей имеем право, Но паразиты – никогда»...
С улыбкой и добрыми пожеланиями всех благ,


Валентин Савин   29.10.2020 14:14     Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин!
Обожаю "Интернационал" Особенно мелодию.
У меня есть теория наложения непроявленных миров. Они немного не совпадают во времени и имеют различные степени затемнённости...
С теплом и улыбкой!

Вера Лемешко   29.10.2020 16:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводчики, посоветуемся?» (Елена Ительсон)

Елена, я ознакомился с вашими советами касательно переводов и переводчиков. В целом согласен. Давненько – ещё в начале своей переводческой деятельности (2009-2010 годы) - написал пару статей касательно перевода.
Предлагаю, если Вы не видели и Вам интересно, посмотреть мои соображения на сей счёт.
Валентин Савин
«МУКИ ТВОРЧЕСТВА ПЕРЕВОДЧИКА»
http://www.stihi.ru/2010/09/06/7448
На примере Эмили Дикинсон, а также мою статью:
«Моя теория и практика перевода стихотворений»
http://stihi.ru/2009/02/09/4518

Валентин Савин   24.10.2020 17:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Вариант перевода E. Dickinson Wild nights - Wild n» (Солнце Моё)

Солнце Моё, это ваш первый перевод?
Такой перевод по мотивам имеет место быть. Желательно всё же малость над ним поработать, и Вы до Эдема по морю доберётесь без слёз и горя.
Эдем Вас этой ночью
Ждёт у себя воочью.
Среди редких знакомых у Эмили Дикинсон был судья – лорд Отис Филипс – друг её отца. Но он был женат и жил в Массачусетсе. После смерти его супруги в 1877 году у них завязалась переписка. В основном на поэтическом поприще. Считается, что это стихотворение она посвятила ему.

Удачи Вам и новых творческих свершений,

Валентин Савин   20.10.2020 19:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты, Солнце позднее, рождаешь Осень» (Вера Лемешко)

Вера, мне очень понравилась такая классная зарисовка осени. Да, она отходит и вот-вот пойдёт снег, похолодает и начнётся зима. Насколько я знаю, помимо того, что свирестели очень красивые птицы, они ещё и неприхотливые и заботливые. Прямо как женщины.
Китайцы их содержат в качестве домашних декоративных птиц и при этом ещё употребляют в пищу. Ладно бы воробьёв, их везде полно. Как-то переживут зиму эти прелестные создания...
Глядишь, Вы в скором времени и про зиму и этих пичушек напишете. А, может, у Вас уже что-то в этом роде есть.
Всего Вам доброго и новых творческих свершений.


Валентин Савин   17.10.2020 19:10     Заявить о нарушении
Спасибо, за подарок! Я очень благодарна Вам, Валентин!
К какому жанру исскуства можно отнести такие рецензии. Они красивы, великодушны, адресны... Наверно так писали письма великие писатели или переписывались очень образованные аристократы, а потомки их хранили. Это я не про себя, про Вас.
Всего Вам самого доброго от всей души!

Вера Лемешко   17.10.2020 23:07   Заявить о нарушении