Виктор Постников

Виктор Иванович Постников (р.1949). Поэт, переводчик англо-американских и русских поэтов.
(Victor Ivanovich Postnikov (b. 1949), poet, translator of English/American/Russian poetry.)

"What can be explained is not poetry" - W.B. Yeats
"Скажи всю правду – но скажи / не прямо, намекни –" - Эмили Дикинсон

Эссе и отрывки из книг можно найти на сайтах:
http://www.proza.ru/avtor/transprose

Поэзия
www.ecologicalcitizen.net
poetry editor

All rights reserved. No part of translations may be reproduced or reprinted without permission.
Все права защищены. Никакая часть переводов не может воспроизводиться без разрешения.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1772
Получено рецензий: 524
Написано рецензий: 85
Читателей: 245301

Произведения

Константин Кавафис - Город - философская лирика, 06.07.2026 17:46
Лэнгстон Хьюз - Я, тоже - без рубрики, 04.07.2026 16:59
Эмили Дикинсон - Пчела! Я жду тебя! - без рубрики, 04.07.2026 10:53
Венделл Берри - То, что нам нужно, это остаться - без рубрики, 30.06.2026 17:27
Филип Ларкин - Оставленный дом - без рубрики, 30.06.2026 14:19
Marina Tsvetaeva - And if I give someone a hand - без рубрики, 26.06.2026 10:41
Жак Превер - Семейное - без рубрики, 15.06.2026 18:24
Марк Нопфлер - Братья в огне - без рубрики, 10.06.2026 22:05
Уоллес Стивенс - Чистый день - без рубрики, 09.06.2026 07:07
Эмили Дикинсон - Боль - раздвинет Время - - без рубрики, 30.05.2026 11:42
Эмили Дикинсон - Человек обронит Слово - - без рубрики, 17.05.2026 11:13
Р. С. Томас - В конце - без рубрики, 15.04.2026 09:12
Эмили Дикинсон - Знать, как страдал Он - без рубрики, 06.04.2026 15:13
Чарльз Буковски - Причина и следствие - без рубрики, 30.03.2026 19:26
Константин Кавафис - Старик - без рубрики, 19.03.2026 21:58
Сара Тисдейл - Мудрость - без рубрики, 17.03.2026 15:34
Лонгфелло - Тайная полость сердца - без рубрики, 18.02.2026 12:47
Сара Тисдейл - И теплые дожди придут - без рубрики, 29.01.2026 13:51
У. Б. Йейтс - Когда ты стар - без рубрики, 16.01.2026 17:07
Д. С. Мережковский о поэзии - без рубрики, 03.01.2026 11:10

Год 2025 (23)

Год 2024 (36)

Год 2023 (22)

Год 2022 (5)

Auden - Оден (15)

Emily Dickinson - Эмили Дикинсон (501)

Эссе о поэзии Дикинсон (10)

D. H. Lawrence- Д. Г. Лоуренс (63)

Эссе о поэзии Д. Г. Лоуренса (3)

Robinson Jeffers - Робинсон Джефферс (85)

Эссе Джефферса и о поэзии Джефферса (5)

Т. S. Eliot - Четыре квартета (6)

Т. S. Eliot - Пустые люди (1)

T. S. Eliot - Опустошённая земля (3)

W. B. Yeats-У. Б. Йейтс (21)

Rainer Maria Rilke - Райнер Мария Рильке (5)

Walter de la Mare -Уолтер де ла Мэр (49)

Edna St Vincent Millay - Эдна Сент Винсент Миллей (3)

Jacques Prevert - Жак Превер (4)

Мario Petrucci - Тяжелая вода (4)

Rabindranath Tagore - Рабиндранат Тагор (6)

Oscar Wilde - Оскар Уальд (3)

Henri Longfellow -Генри Лонгфелло (8)

Walt Whitman -Уолт Уитмен (22)

Edgar Poe - Эдгар По (8)

PBShelley-ПБШелли (3)

G. G. Byron - Дж. Г. Байрон (7)

William Shakespeare - Уильям Шекспир (8)

Thomas Moore - Томас Мур (2)

Sir Thomas Whyatt - Сэр Томас Уайет (2)

Patrick Curry - Патрик Кэрри (17)

Robert Frost - Роберт Фрост (7)

Denise Levertov - Дениза Левертов (8)

Gary Snyder - Гари Снайдер (9)

Wendell Berry - Венделл Берри (12)

Dylan Thomas - Дилан Томас (14)

William Blake - Уильям Блейк (27)

William Wordsworth - Уильям Вордсворт (2)

Pablo Neruda - Пабло Неруда (12)

Pablo Neruda - 20 стихов о любви (22)

Nicolas Guillen - Николас Гильен (2)

Juan Ramon Jimenes - Хуан Рамон Хименес (4)

W. S. Merwin-У. С. Мервин (27)

RS. Thomas - РС. Томас (5)

Edward Thomas - Эдвард Томас (2)

Ezra Pound - Эзра Паунд (5)

Gary Corseri - Гари Корсери (3)

Harry Crosby - Гарри Кросби (2)

Kiff - Кифф (7)

Джун Таками - Jun Takami (2)

Khalil Gibran - Халиль Джебран (4)

Владимир Набоков - Vladimir Nabokov (4)

Максимилиан Волошин - Maximilian Voloshin (7)

Александр Пушкин - Aleksandr Pushkin (3)

Александр Блок - Aleksander Blok (28)

Марина Цветаева - Marina Tsvetaeva (43)

Николай Минский - Nikolai Minsky (4)

Михаил Лермонтов - Mikhail Lermontov (11)

Иван Бунин - Ivan Bunin (4)

Маяковский - Mayakovsky (3)

Various poets - Другие поэты (71)

Другие поэты - Various poets (10)

Другие поэты, чужие переводы (18)

Essays - Эссе - заметки о поэзии (41)

Мои стихи - My Poems (104)

Leonard Cohen - Леонард Коэн (62)

Mark Knopfler - Марк Нопфлер (6)

John Lennon - Джон Леннон (3)

George Harrison - Джордж Харрисон (5)

Bob Dylan - Боб Дилан (12)

John Trudell - Джон Труделл (4)

Nick Drake - Ник Дрейк (13)

Vashti Bunyan - Вашти Буньян (3)

Karin Polwart - Карин Полворт (2)

Sting - Стинг (4)

Don Mclean - Дон Маклин (2)

Various Songs - Разные песни (27)

Иван Бунин - Антология (7)

М. И. Цветаева - Антология (34)

Александр Блок - Антология (24)

В. С. Курочкин - Антология (4)

Николай Минский - Антология (3)

М. Ю. Лермонтов - Антология (13)

А. С. Пушкин - Антология (8)

Ф. И. Тютчев - Антология (4)

Л. А. Мей - Антология (5)

Тарас Шевченко (10)

Ecopoetry - Экопоэзия (9)

Apocalyptic - Апокалиптическая поэзия (8)

Мартин Хайдеггер (3)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.