Вячеслав Чистяков
Произведений: 1196
Получено рецензий: 1442
Написано рецензий: 1787
Читателей: 272267
Произведения
Переводы Шекспира (63)
- Роберт Мюррей. Потерянный день. Перевод - поэтические переводы, 10.12.2025 08:57
- Роберт Мюррей. Икабод. Перевод - поэтические переводы, 01.12.2025 08:34
- Роберт Мюррей. Дивный сон. Перевод - поэтические переводы, 29.11.2025 08:11
- Роберт Мюррей. Предрассветная песня. Перевод - поэтические переводы, 14.11.2025 07:26
- Роберт Мюррей. Моя любовь. Перевод - поэтические переводы, 04.11.2025 08:29
- Роберт Лоуэлл. Лебединая песня. Перевод - поэтические переводы, 14.06.2025 13:53
- Дон Маркиз. Ранняя осень. Перевод с английского - поэтические переводы, 05.06.2025 08:15
- Уильям Вон Муди. Браслет из травы. Перевод - поэтические переводы, 01.03.2025 07:05
- Джойс Килмер. Богатство. Перевод с английского - поэтические переводы, 05.05.2025 07:55
- Joyce Kilmer. For Aline. Russian translation - поэтические переводы, 04.08.2016 08:53
- Джойс Килмер. Дерево - поэтические переводы, 17.12.2009 21:14
- Джойс Килмер. Ветра не потревожат звёзд. Перевод - поэтические переводы, 20.10.2024 07:23
- Джойс Килмер. Факел любви. Перевод - поэтические переводы, 11.10.2024 09:03
- Селия Такстер. На море. Перевод - поэтические переводы, 20.07.2024 07:52
- Селия Такстер. Без выхода к морю. Перевод - поэтические переводы, 18.07.2024 07:18
- Элен Хант Джексон. Сентябрь. Перевод - поэтические переводы, 29.12.2023 08:14
- Клемент Мур. Визит Святого Николая. Перевод - поэтические переводы, 27.12.2023 10:10
- Джеймс Лоуэлл. Любовь. Перевод - поэтические переводы, 24.12.2023 07:34
- Джеймс Лоуэлл. Пожелание. Перевод - поэтические переводы, 22.12.2023 07:11
- Генри Лонгфелло. Хлопья снега. Перевод - поэтические переводы, 22.11.2023 13:17
- Луиза Имоджен Гини. Ноктюрн. Перевод - поэтические переводы, 02.02.2025 07:32
- Луиза Имоджин Гини. Когда наступит вечер. Перевод - поэтические переводы, 13.10.2023 07:40
- Трамбл Стикни. Вблизи Геликона. Перевод - поэтические переводы, 01.02.2024 07:25
- Трамбл Стикни. Молчите, Сэр. Перевод - поэтические переводы, 20.08.2023 07:20
- Трамбл Стикни. Мнемозина. Перевод с английского - поэтические переводы, 11.08.2023 08:46
- Трамбл Стикни. Поклонение. Перевод - поэтические переводы, 28.09.2022 07:21
- Карл Сэндберг. Джек. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 20.08.2023 06:52
- Карл Сэндберг. О языках. Перевод с английского - поэтические переводы, 11.07.2023 06:36
- Элинор Уайли. Красавица. Перевод - поэтические переводы, 07.04.2023 07:04
- Дороти Паркер. Двойное рондо. Перевод - поэтические переводы, 25.12.2022 07:13
- Дороти Паркер. По испанской поговорке. Перевод - поэтические переводы, 08.10.2020 06:42
- Дороти Паркер. Finis. Перевод - поэтические переводы, 18.10.2021 13:27
- Дороти Паркер. Некая дама. Перевод - поэтические переводы, 27.05.2019 08:29
- Луиза Боган. Сказ. Перевод с английского - поэтические переводы, 27.11.2022 09:14
- George Santayana. There May Be Chaos. Russian - поэтические переводы, 23.11.2022 06:33
- Рейчел Филд. Босоногие дни. Перевод - поэтические переводы, 12.07.2020 06:49
- Эдгар По. Ворон. Перевод на русский язык - поэтические переводы, 14.11.2017 09:09
- Пол Лоренс Данбар. Секрет. Перевод - поэтические переводы, 22.02.2018 06:33
- Джон Эшбери. Просто прогуливаясь. Перевод - поэтические переводы, 27.02.2020 10:31
- Джон Эшбери. Поступательное движение. Перевод - поэтические переводы, 28.02.2020 07:06
- Шел Силверстайн. Дуб и роза. Перевод - поэтические переводы, 03.09.2021 09:19
- Шел Силверстайн. Когда-то женщину я знал. Перевод - поэтические переводы, 05.09.2021 07:50
- Джонс Вери. Осенние листья. Перевод - поэтические переводы, 12.03.2023 07:02
- Jones Very. The Latter Rain. Поздний дождь - поэтические переводы, 05.06.2012 10:26
- Ральф Эмерсон. Снежная буря. Перевод - поэтические переводы, 17.06.2022 07:15
- Ральф Эмерсон. Недопустимые потери. Перевод - поэтические переводы, 29.07.2019 08:52
- Ральф Уолдо Эмерсон. Дни. Перевод - поэтические переводы, 12.07.2022 07:33
- Майя Энджелоу. Прикосновение ангела. Перевод - поэтические переводы, 17.12.2019 07:10
- Говард Саймон. Я выбираю гору. Перевод - поэтические переводы, 13.08.2020 06:34
- Эми Лоуэлл. Условности. Перевод - поэтические переводы, 09.10.2015 13:47
продолжение: 1-50 51-56
Переводы из Киплинга (11)
Переводы из Байрона (14)
Переводы из Шелли (11)
Собственные стихи (24)
Избранные авторы:
Сергей Сухарев, Алла Шарапова, Яков Рабинер, Дина Байтер, Сергей Втюрин, Георгий Яропольский, Евгения Саркисьянц, Люпус, Пробштейн Ян, Марк Полыковский, Тамара Кириенко, Юрий Иванов 11, Марина Эпштейн 2, Борис Старосельский, Владимир Филиппов 50, Акчурина Анна, Виктор Постников, Лукьянов Александр Викторович, Антон Неантонов, Константин Николаев 4, Эмма Соловкова, Наталия Корди, Пантелеев Борис, Елена Ифтеду, Дмитрий Якубов, Дмитрий Бек-Лемешев, Лариса Ладыка