Луг у самого ручья
В том краю, где был рождён, –
Зимним утром вижу я
Дивный сон!
Убаюкивает он
В предрассветной мгле меня, –
Словно в детстве золотом, –
Восторгая и маня:
Вспоминаю я о нём, –
В сердце бережно храня
Дивный сон!
Текст оригинала:
Robert Fuller Murray
Golden Dream
Golden dream of summer morn,
By a well-remembered stream
In the land where I was born,
Golden dream!
Ripples, by the glancing beam
Lightly kissed in playful scorn,
Meadows moist with sunlit steam.
When I lift my eyelids worn
Like a fair mirage you seem,
In the winter dawn forlorn,
Golden dream!
Роберт Мюррей. Дивный сон. Перевод
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2025
Свидетельство о публикации №125112901857
Свидетельство о публикации №125112901857
Рецензии