Вячеслав Чистяков
Произведений: 1204
Получено рецензий: 1443
Написано рецензий: 1790
Читателей: 275000
Произведения
Переводы Шекспира (63)
- Эндрю Марвелл. Определение любви. Перевод - поэтические переводы, 06.12.2025 09:25
- Элизабет Сиддал. Прошедшая любовь. Перевод - поэтические переводы, 12.10.2025 07:11
- Элизабет Сиддал. Любовь и ненависть. Перевод - поэтические переводы, 09.10.2025 08:18
- Эдвард Томас. Печали любви. Перевод - поэтические переводы, 05.10.2025 10:16
- Уильям Теккерей. Роза на моём балконе. Перевод - поэтические переводы, 03.10.2025 06:52
- Томас Макдона. Дом у озера. Перевод - поэтические переводы, 21.08.2025 08:16
- Томас Макдона. Утро года. Перевод - поэтические переводы, 10.08.2025 07:34
- Фрэнсис Куорлз. Погодные метаморфозы. Перевод - поэтические переводы, 01.08.2025 07:37
- Вернон Скэннелл. Писать стихи. Перевод - поэтические переводы, 23.07.2025 09:47
- Мэри Вебб. Одна. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 11.07.2024 14:37
- Мэри Уэбб. Прощание. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 29.06.2025 07:58
- Томас Браун. Specula. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 29.05.2025 07:40
- Томас Браун. Бальзам для души. Перевод - поэтические переводы, 26.05.2025 07:35
- Артур Конан Дойл. У Северного моря. Перевод - поэтические переводы, 28.04.2025 08:51
- Александр Поуп. Уединённость. Перевод - поэтические переводы, 27.04.2025 07:11
- Роберт Мюррей. Поющий глас. Перевод с английского - поэтические переводы, 29.10.2023 07:36
- Ричард Шеридан. Правдив бы стал. Перевод - поэтические переводы, 31.01.2025 08:44
- Томас Кэмпион. Зимние ночи. Перевод - поэтические переводы, 18.12.2024 07:17
- Лоренс Биньон. В листве грецкого ореха. Перевод - поэтические переводы, 04.12.2024 07:07
- Джозеф Уортон. Удовлетворённость. Перевод - поэтические переводы, 23.09.2024 07:14
- Джон Марстон. Спящая красавица. Перевод - поэтические переводы, 04.09.2024 07:18
- Джейн Остен. Ода к жалости. Перевод - поэтические переводы, 31.10.2024 09:33
- Генри Ньюболт. Домой. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 28.08.2024 07:36
- Генри Ньюболт. Козодой. Перевод на русский - поэтические переводы, 07.12.2014 11:16
- Генри Ньюболт. Июль. Перевод - поэтические переводы, 29.04.2024 15:52
- Долли Рэдфорд. Почему пою? Перевод - поэтические переводы, 05.11.2025 07:12
- Долли Рэдфорд. Утёсник и вереск златой. Перевод - поэтические переводы, 15.08.2024 07:53
- Долли Рэдфорд. Лесок среди холмов. Перевод - поэтические переводы, 12.08.2024 07:31
- Долли Рэдфорд. Небесный свет. Перевод - поэтические переводы, 11.08.2024 07:32
- Кристина Россетти. Первый день. Перевод - поэтические переводы, 29.07.2024 07:06
- Шарлотта Смит. Сонет VI. Перевод - поэтические переводы, 30.06.2024 08:26
- Эдмунд Спенсер. Укрощённая лань. Перевод - поэтические переводы, 28.06.2024 07:25
- Эдмунд Спенсер. Огонь и лёд. Перевод с английского - поэтические переводы, 03.07.2024 07:08
- Мэтью Прайор. Ревнивой Хлое. Перевод - поэтические переводы, 26.06.2024 09:15
- Эдит Несбит. Остров. Перевод на русский язык - поэтические переводы, 30.05.2024 15:46
- Эдит Несбит. Сад в Кенте. Перевод на русский язык - поэтические переводы, 26.05.2024 08:07
- Эдит Несбит. Сад. Перевод на русский язык - поэтические переводы, 25.05.2024 08:14
- Сэр Филип Сидни. Одиннадцатая песнь. Перевод - поэтические переводы, 26.04.2024 07:15
- Дэвид Лоуренс. Голубая сойка. Перевод - поэтические переводы, 14.04.2024 07:21
- Чарлз Калверли. Загадочные изменения. Перевод - поэтические переводы, 21.03.2024 08:26
- Джерард Хопкинс. Жаворонок в клетке. Перевод - поэтические переводы, 07.02.2024 07:28
- Джерард Хопкинс. Инверснейд. Перевод - поэтические переводы, 01.08.2015 17:56
- Роберт Биньон. Маленькие танцовщицы. Перевод - поэтические переводы, 13.01.2024 08:19
- Томас Уйетт. Довольно причинять мне боль. Перевод - поэтические переводы, 26.11.2023 07:01
- Сэр Томас Уайетт. Перчатка. Перевод - поэтические переводы, 11.10.2023 07:55
- Уильям Драммонд. Что толку? Перевод - поэтические переводы, 21.11.2023 06:35
- Уильям Купер. В лесной тиши. Перевод - поэтические переводы, 19.11.2023 08:14
- Джеймс Кеннет Стивен. Два голоса. Перевод - поэтические переводы, 15.11.2023 08:38
- Эдмунд Уоллер. Песня. Перевод с английского языка - поэтические переводы, 07.11.2023 07:21
- Эдмунд Уоллер. По поводу пояса. Перевод - поэтические переводы, 06.11.2023 06:58
продолжение: 1-50 51-100 101-104
Переводы из Киплинга (11)
Переводы из Байрона (14)
Переводы из Шелли (11)
Собственные стихи (24)
Избранные авторы:
Сергей Сухарев, Алла Шарапова, Яков Рабинер, Дина Байтер, Сергей Втюрин, Георгий Яропольский, Евгения Саркисьянц, Люпус, Пробштейн Ян, Марк Полыковский, Тамара Кириенко, Юрий Иванов 11, Марина Эпштейн 2, Борис Старосельский, Владимир Филиппов 50, Акчурина Анна, Виктор Постников, Лукьянов Александр Викторович, Антон Неантонов, Константин Николаев 4, Эмма Соловкова, Наталия Корди, Пантелеев Борис, Елена Ифтеду, Дмитрий Якубов, Дмитрий Бек-Лемешев, Лариса Ладыка