Владимир Оттович Мельник
Резюме тут –> http://stihi.ru/2025/07/21/1641...
Произведений: 2586
Получено рецензий: 800
Написано рецензий: 606
Читателей: 127681
Произведения
Шел Сильверстайн (126)
Эмили Дикинсон (380)
- Чарльз Симик, Бензоколонка - поэтические переводы, 17.04.2026 13:12
- Чарльз Симик, Ларёк у дороги - поэтические переводы, 16.04.2026 20:46
- Чарльз Симик, Я влез на дерево, чтоб быть уверенны - поэтические переводы, 16.04.2026 19:23
- Чарльз Симик, Виды из поезда - поэтические переводы, 16.04.2026 17:45
- Чарльз Симик, Библейский урок - поэтические переводы, 13.04.2026 16:27
- Чарльз Симик, Вечерняя прогулка - поэтические переводы, 12.04.2026 19:57
- Чарльз Симик, Загадка жёлтой комнаты - поэтические переводы, 10.04.2026 19:36
- Чарльз Симик, Нашептано на ухо - поэтические переводы, 08.04.2026 17:25
- Чарльз Симик, Количество дураков - поэтические переводы, 06.04.2026 08:45
- Чарльз Симик, Слепая машинистка - поэтические переводы, 05.04.2026 18:31
- Чарльз Симик, Стог сена - поэтические переводы, 31.03.2026 20:33
- Чарльз Симик, В Одиночке - поэтические переводы, 05.04.2026 18:00
- Чарльз Симик, Рука, качающая колыбель - поэтические переводы, 31.03.2026 20:28
- Чарльз Симик, Ветренный день - поэтические переводы, 31.03.2026 20:20
- Чарльз Симик, Мэдж поставь твой чайник - поэтические переводы, 31.03.2026 18:47
- Чарльз Симик, Урок астрономии - поэтические переводы, 30.03.2026 20:13
- Чарльз Симик, Судьба - поэтические переводы, 30.03.2026 20:08
- Чарльз Симик, Может ли это быть мной? - поэтические переводы, 30.03.2026 19:52
- Чарльз Симик, Не вошло в Библию - поэтические переводы, 30.03.2026 19:45
- Чарльз Симик, Когда мы складывали и вычитали - поэтические переводы, 30.03.2026 13:10
- Чарльз Симик, Вести себя как ворона - поэтические переводы, 29.03.2026 22:47
- Чарльз Симик, Голос в три часа ночи - поэтические переводы, 29.03.2026 19:32
- Чарльз Симик, Моя дорогая Клементина - поэтические переводы, 26.03.2026 22:58
- Чарльз Симик, Грандиозная сцена - поэтические переводы, 26.03.2026 10:47
- Чарльз Симик, Лунатики - поэтические переводы, 25.03.2026 20:27
- Чарльз Симик, Лето в деревне - поэтические переводы, 28.03.2026 11:29
- Чарльз Симик, Неприятное впечатление от светлячков - поэтические переводы, 27.03.2026 20:07
- Чарльз Симик, Первым делом по утрам - поэтические переводы, 25.03.2026 18:47
- Чарльз Симик, Шахматы по вечерам - поэтические переводы, 25.03.2026 18:28
- Чарльз Симик, Сдаётся комната - поэтические переводы, 25.03.2026 18:26
- Чарльз Симик, Дерево недомолвок - поэтические переводы, 25.03.2026 11:59
- Чарльз Симик, Демонология - поэтические переводы, 24.03.2026 11:54
- Чарльз Симик, Правда о нас - поэтические переводы, 24.03.2026 11:13
- Чарльз Симик, Элегия - поэтические переводы, 22.03.2026 20:33
- Чарльз Симик, Январь - поэтические переводы, 23.03.2026 20:40
- Чарльз Симик, Однажды приходит декабрь - поэтические переводы, 23.03.2026 19:26
- Чарльз Симик, Ноябрь - поэтические переводы, 22.03.2026 19:36
- Чарльз Симик, Летнее утро - поэтические переводы, 22.03.2026 18:32
- Чарльз Симик, Мамина швейная машинка - поэтические переводы, 22.03.2026 17:31
- Чарльз Симик, Создание пустоты - поэтические переводы, 21.03.2026 16:01
- Чарльз Симик, Парочка на Кони Айленд - поэтические переводы, 19.03.2026 07:38
- Чарльз Симик, Империя снов - поэтические переводы, 21.03.2026 08:30
- Чарльз Симик, Улица ювелиров - поэтические переводы, 20.03.2026 10:43
- Чарльз Симик, Горящий Эдгар Аллан По - поэтические переводы, 18.03.2026 11:23
- Чарльз Симик, На той самой улице в Белграде - поэтические переводы, 16.03.2026 16:34
- Чарльз Симик, Авеню земных наслаждений - поэтические переводы, 17.03.2026 22:38
- Чарльз Симик, У всех свои подозрения - поэтические переводы, 16.03.2026 09:28
- Чарльз Симик, Прятаться и разыскивать - поэтические переводы, 15.03.2026 17:38
- Чарльз Симик, Потерявшие ход времени - поэтические переводы, 15.03.2026 08:26
- Чарльз Симик, Книжка полная картинок - поэтические переводы, 14.03.2026 09:12
продолжение: 1-50 51-83
Сара Тисдейл (34)
Роберт Фрост (28)
Карл Сэндберг (24)
Э Лир и пр лимерики (11)
Первые стихи 2011 (201)
Продолжение 2011 (121)
Сборник 2012 год (107)
Сборник 2013 (4)
Пародии (101)
Юмор, ирония (19)
Игры и экзерсисы (13)
Лада (22)
Мои песенки ВОМ (15)
К Новому году (24)
Сказочные мотивы (19)
Четверостишья (71)
Хайку 5-7-5 (409)
Рэнсаку, хайбун (47)
Сэнрю (38)
Хонкадори (75)
Танка 5-7-5-7-7 (18)
Стихи прозой (6)
Избранные авторы:
Моисеева Анастасия Николаевна, Рита Волкова, Лев Либолев, Люшка Балаболкина, Фира Либенгрубен, Топчан Суровый, Алексей Юсупов, Антиквар, Жучок 2, Нина Пьянкова, Н.Н., Газета Бук, Александр Михайлович Волков, Алла Шарапова, Сергей Безнастный, Геннадий Казакевич, Ольга Горчакова -Кретова, Конкурс Самовыражение 2, Надежда Радченко, Ольга Денисова 2, Елена Тоом, Александр Георгиевич Воробьев, Виктор Постников, Александр Густырь, Анна Черно, Алекс Грибанов, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Марья Иванова -Переводы, Ольга Погорелова, Петр Долголенко, Сергей Лузан, Ирина Бараль, Ольга Горицкая, Поэты Америки Поэты Европы, Ида Дубровская, Елена Багдаева 1, Лилия Мальцева, Сергей Шестаков, Юрий Ерусалимский, Анастасия Авис 23, Адела Василой, Мила Малинина, Мицунари-Но Ганзи Цу, Анастасия Самуйлова, Валерий Каратеев, Александр Долин, Людмила Скребнева, Сандерс Алекс, Дина Гинзбург, Анна Руматова, Юлия Миланес, Юрий Иванов 11, Роберт Фрост Переводы, Роберт Фрост, Колесникова Наталья, Ирина Жукова-Каменских, Аркадий Спозаранков, Сергей Батонов, Светлана Сангье, Просто Борис Сапожков, Лариса Новосельцева, Саша Казаков, Татьяна Кемпфле, Наталия Корди, Алладин Нэо, Саша Княжич