Широко открытые двери церкви.
Припаркованный катафалк с лысыми шинами.
Бабушка на тротуаре,
Опирающаяся на трость и с ладошкой у уха.
Квартирантка, которую никто никогда не видел,
Наполняющая свою ванну наверху.
Кот в окне,
Который за всем наблюдает.
Старик несущий стул
И длинную веревку во двор,
Как если бы намеревался повеситься.
Слова на кончике языка.
Charles Simic Everybody Had Lost Track of Time
The wide open door of a church.
The parked hearse with bald tyres.
The grandmother on the sidewalk
Leaning on a cane and cupping her ear.
The lodger no one has ever seen
Drawing her bath upstairs.
The cat in the window
That keeps an eye on things.
An old man carrying a chair
And a long rope in the backyard
As if he meant to hang himself.
Words on the tip of the tongue.
Чарльз Симик, Потерявшие ход времени
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126031501942
Свидетельство о публикации №126031501942
Рецензии