На первой странице моей книги снов
Всегда вечер
В оккупированной стране.
До комендантского часа – час.
В небольшом провинциальном городке.
Все дома темны.
Витрины разграблены.
Я на углу улицы
Где не должен бы быть.
Один и без пальто
Я вышел поискать
Чёрную собаку, отвечающую на мой свист.
У меня есть подобие маски для хэллоуина,
Которую опасаюсь надеть.
Empire of Dreams by Charles Simic
On the first page of my dreambook
It's always evening
In an occupied country.
Hour before the curfew.
A small provincial city.
The houses all dark.
The storefronts gutted.
I am on a street corner
Where I shouldn't be.
Alone and coatless
I have gone out to look
For a black dog who answers to my whistle.
I have a kind of Halloween mask
Which I am afraid to put on.
Чарльз Симик, Империя снов
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126032101954
Свидетельство о публикации №126032101954
Рецензии