Владимир Оттович Мельник
Резюме тут –> http://stihi.ru/2025/07/21/1641...
Произведений: 2605
Получено рецензий: 806
Написано рецензий: 609
Читателей: 129310
Произведения
- Оригинал и перевод - иронические стихи, 25.06.2025 11:47
- Переводчикам - иронические стихи, 25.06.2025 11:22
- Дэвид Герберт Лоуренс, Бабочка - поэтические переводы, 28.03.2026 09:53
- Билли Коллинз, Сегодня - поэтические переводы, 18.03.2026 10:42
- Неизвестный автор, Уставшей Домохозяйке, Эпитафия - поэтические переводы, 13.03.2026 20:35
- Т. Е. Хьюм, Словно домашняя птица - поэтические переводы, 13.03.2026 14:22
- Альфред Эдвард Хаусман, The sloe was lost in flowe - поэтические переводы, 01.03.2026 13:56
- Уинстон Хью Оден, Страстный поклонник - поэтические переводы, 01.03.2026 09:04
- Роберт Геррик, Смейся и Ложись - поэтические переводы, 25.02.2026 14:46
- Шотландская колыбельная - поэтические переводы, 19.02.2026 17:56
- Об особенностях перевода Э. Дикинсон - поэтические переводы, 18.02.2026 08:05
- Каким должен быть перевод? - поэтические переводы, 17.02.2026 10:29
- Рецензенты из переводчиков - поэтические переводы, 17.02.2026 08:32
- Роберт Херрик, В день Сретения - поэтические переводы, 21.02.2026 09:25
- Чему нас учат птицы J. R. Eastwood - поэтические переводы, 30.01.2026 21:28
- Огден Нэш, Семейный круг - поэтические переводы, 29.01.2026 16:59
- Марк Стрэнд, Поддерживая цельность - поэтические переводы, 04.02.2026 11:38
- Роберт Геррик, Утешение страдальцу - поэтические переводы, 10.02.2026 09:05
- Рупи Каур. Пчёлы пришли за мёдом - поэтические переводы, 12.12.2025 08:02
- Кей Райан, Корона - поэтические переводы, 17.11.2025 13:09
- Уильям Уилфред Кэмпбел, Индейское Лето - поэтические переводы, 17.11.2025 17:40
- Альфред Теннисон, Орёл - поэтические переводы, 31.10.2025 11:29
- Муравей, Огден Нэш - поэтические переводы, 24.10.2025 13:24
- Хильда Дулитл, Цветущая Груша - поэтические переводы, 01.09.2025 11:51
- Р. В. Сервис, Поддержка - поэтические переводы, 24.08.2025 20:33
- Роберт Стивенсон, Хорошие и плохие дети - поэтические переводы, 19.08.2025 18:28
- Роберт Бёрнс, эпиграмма на Лорда Галловэя - поэтические переводы, 17.08.2025 17:48
- Сара Колридж, Деревья - поэтические переводы, 17.08.2025 12:40
- Роберт Стивенсон, Время подниматься - поэтические переводы, 17.08.2025 06:03
- Роберт Луи Стивенсон, На будущее - поэтические переводы, 15.08.2025 08:06
- Роберт Бёрнс, Моя Бутыль - поэтические переводы, 15.08.2025 07:38
- С. Т. Кольридж, Что есть жизнь? - поэтические переводы, 13.08.2025 12:47
- Роберт Бёрнс, Мельник - поэтические переводы, 13.08.2025 08:10
- Уильям Йетс, Настроения - поэтические переводы, 04.08.2025 16:22
- Уолт Уитмен, Паук бесшумный терпеливый - поэтические переводы, 30.07.2025 13:51
- No sourdough Роберт Уильям Сервис - поэтические переводы, 28.07.2025 19:29
- Первая фига, Эдна Сент-Винсент Миллей - поэтические переводы, 27.07.2025 18:03
- Прекрасные Женщины Уолт Уитмен - поэтические переводы, 19.07.2025 06:05
- Кредо бедности Р. Бернс - поэтические переводы, 21.06.2025 22:58
- I Love to Be Warm - поэтические переводы, 17.01.2019 08:46
- I know not whether Laws be right - поэтические переводы, 24.10.2017 23:08
- Пыхтелка про мёд из Milne Winnie the Pooh - поэтические переводы, 25.09.2017 23:25
- Joseph Rudyard Kipling. If... - поэтические переводы, 28.01.2013 10:32
- An accident - поэтические переводы, 02.05.2013 23:05
- Ода Осени. Джон Китс - поэтические переводы, 29.04.2013 22:02
- Одинокая жница. Уильям Вордсворт. - поэтические переводы, 28.04.2013 08:56
- I Am by John Clare - поэтические переводы, 17.04.2013 20:23
- The Tyger by William Blake - поэтические переводы, 04.04.2013 00:18
- Eternity By William Blake - поэтические переводы, 03.04.2013 09:00
- The Sick Rose By William Blake - поэтические переводы, 03.04.2013 09:00
продолжение: 1-50 51-73
Шел Сильверстайн (126)
Эмили Дикинсон (391)
Чарльз Симик (94)
Сара Тисдейл (36)
Роберт Фрост (28)
Карл Сэндберг (24)
Э Лир и пр лимерики (11)
Первые стихи 2011 (198)
Продолжение 2011 (121)
Сборник 2012 год (107)
Сборник 2013 (4)
Пародии (101)
Юмор, ирония (19)
Игры и экзерсисы (13)
Лада (22)
Мои песенки ВОМ (15)
К Новому году (24)
Сказочные мотивы (19)
Четверостишья (75)
Хайку 5-7-5 (432)
Рэнсаку, хайбун (48)
Сэнрю (41)
Хонкадори (80)
Танка 5-7-5-7-7 (19)
Стихи прозой (6)
Из последних (34)
Избранные авторы:
Моисеева Анастасия Николаевна, Рита Волкова, Лев Либолев, Люшка Балаболкина, Фира Либенгрубен, Топчан Суровый, Алексей Юсупов, Антиквар, Жучок 2, Нина Пьянкова, Н.Н., Газета Бук, Александр Михайлович Волков, Алла Шарапова, Сергей Безнастный, Геннадий Казакевич, Ольга Горчакова -Кретова, Конкурс Самовыражение 2, Надежда Радченко, Ольга Денисова 2, Елена Тоом, Александр Георгиевич Воробьев, Виктор Постников, Александр Густырь, Анна Черно, Алекс Грибанов, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Марья Иванова -Переводы, Ольга Погорелова, Петр Долголенко, Сергей Лузан, Ирина Бараль, Ольга Горицкая, Поэты Америки Поэты Европы, Ида Дубровская, Елена Багдаева 1, Лилия Мальцева, Сергей Шестаков, Юрий Ерусалимский, Анастасия Авис 23, Адела Василой, Мила Малинина, Мицунари-Но Ганзи Цу, Анастасия Самуйлова, Валерий Каратеев, Александр Долин, Людмила Скребнева, Сандерс Алекс, Дина Гинзбург, Анна Руматова, Юлия Миланес, Юрий Иванов 11, Роберт Фрост Переводы, Роберт Фрост, Колесникова Наталья, Ирина Жукова-Каменских, Аркадий Спозаранков, Сергей Батонов, Светлана Сангье, Просто Борис Сапожков, Лариса Новосельцева, Саша Казаков, Татьяна Кемпфле, Наталия Корди, Алладин Нэо, Саша Княжич