Владимир Оттович Мельник
По образованию - художник,
По профессии - пастух,
Вера - точно не безбожник -
Все религии я чту.
Я - поэт из "непоэтов"
Рифмователь всяких слов -
Мне легко даётся это -
Вон их сколько в строчки сплёл.
Мне знаком язык Эзопа,
И английский знаю чуть -
Написать могу про всё я,
Но один вопрос - кому?
Иллюстрации к стишатам -
Фотографии мои:
Все цветы, поля, закаты
И коровы, и бычки;
Есть на них мои безделки:
Вазы, крынки и горшки,
Есть поковки и рисунки,
Деревянные божки.
Не таю о жизни мысли,
Но не лезу на рожон,
Много думаю о смысле...
Но ответа не нашёл
И поэтому читаю,
А потом перевожу,
Что другие написали...
В общем, время провожу...
По профессии - пастух,
Вера - точно не безбожник -
Все религии я чту.
Я - поэт из "непоэтов"
Рифмователь всяких слов -
Мне легко даётся это -
Вон их сколько в строчки сплёл.
Мне знаком язык Эзопа,
И английский знаю чуть -
Написать могу про всё я,
Но один вопрос - кому?
Иллюстрации к стишатам -
Фотографии мои:
Все цветы, поля, закаты
И коровы, и бычки;
Есть на них мои безделки:
Вазы, крынки и горшки,
Есть поковки и рисунки,
Деревянные божки.
Не таю о жизни мысли,
Но не лезу на рожон,
Много думаю о смысле...
Но ответа не нашёл
И поэтому читаю,
А потом перевожу,
Что другие написали...
В общем, время провожу...
Произведений: 1348
Получено рецензий: 354
Написано рецензий: 284
Читателей: 107585
Произведения
К Новому году (23)
- Чарльз Симик Птица - поэтические переводы, 19.07.2025 19:03
- Прекрасные Женщины Уолт Уитмен - поэтические переводы, 19.07.2025 06:05
- Кредо бедности Р. Бернс - поэтические переводы, 21.06.2025 22:58
- I Love to Be Warm - поэтические переводы, 17.01.2019 08:46
- A Question Poem by Robert Frost - поэтические переводы, 25.10.2017 00:14
- I know not whether Laws be right - поэтические переводы, 24.10.2017 23:08
- Пыхтелка про мёд из Milne Winnie the Pooh - поэтические переводы, 25.09.2017 23:25
- Joseph Rudyard Kipling. If... - поэтические переводы, 28.01.2013 10:32
- An accident - поэтические переводы, 02.05.2013 23:05
- Ода Осени. Джон Китс - поэтические переводы, 29.04.2013 22:02
- Одинокая жница. Уильям Вордсворт. - поэтические переводы, 28.04.2013 08:56
- I Am by John Clare - поэтические переводы, 17.04.2013 20:23
- The Tyger by William Blake - поэтические переводы, 04.04.2013 00:18
- Eternity By William Blake - поэтические переводы, 03.04.2013 09:00
- The Sick Rose By William Blake - поэтические переводы, 03.04.2013 09:00
- Impression du Martin by Oscar Wilde - поэтические переводы, 12.03.2013 02:04
- A Comparison. To a Young Lady - поэтические переводы, 11.03.2013 22:32
- He Wishes for the Cloths of Heaven - поэтические переводы, 11.03.2013 20:55
- Song from Arcadia By Sir Philip Sidney - поэтические переводы, 08.03.2013 14:28
- Song To Celia by Ben Jonson - поэтические переводы, 03.03.2013 22:14
- На приеме у Любви, Джордж Герберт - поэтические переводы, 26.02.2013 01:29
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe - поэтические переводы, 25.02.2013 00:52
- Безнадежная прелюдия. Блюз Нины Симон. - поэтические переводы, 22.02.2013 23:57
- Sharing Eve s Apple by John Keats - поэтические переводы, 12.03.2013 18:22
- А Butter Brother, By Graham Denton - поэтические переводы, 18.02.2013 11:30
- А. С. Пушкин. Обратный перевод. шутка - без рубрики, 03.02.2013 17:22
- Robert Frost - a minor bird - поэтические переводы, 07.02.2013 03:31
- Leisure by William Henry Davies - поэтические переводы, 08.02.2013 09:48
- So Live, So Love... by Robert Louis Stevenson - поэтические переводы, 04.02.2013 22:07
- Shoe, Boot, Shoe by Gina Douthwaite - поэтические переводы, 04.02.2013 23:12
- Robert Louis Stevenson The Cow - стихи для детей, 02.02.2013 11:31
- To My Valentine by Ogdan Nash - поэтические переводы, 29.01.2013 09:46
- Чертовы мужики! - поэтические переводы, 08.12.2012 11:48
- Карман - поэтические переводы, 02.12.2012 22:25
- Импульс. Роберт Фрост - поэтические переводы, 18.01.2013 10:10
- Дикие ночи - поэтические переводы, 29.11.2012 09:10
- Из Английского юмора - поэтические переводы, 14.12.2012 20:58
- The More Loving One, by W. H. Auden - поэтические переводы, 10.02.2013 22:21
- The Parting by Michael Drayton - поэтические переводы, 26.01.2013 22:41
Шел Сильверстайн (115)
Эмили Дикинсон (90)
Юмор, ирония (19)
Первые стихи 2011 (206)
Продолжение 2011 (158)
Сборник 2012 год (125)
Пародии (99)
Игры и экзерсисы (17)
Сборник 2013 (4)
Лада (22)
Мои песенки ВОМ (12)
Избранные авторы:
Моисеева Анастасия Николаевна, Рита Волкова, Лев Либолев, Люшка Балаболкина, Фира Либенгрубен, Топчан Суровый, Алексей Юсупов, Антиквар, Жучок 2, Нина Пьянкова, Н.Н., Лукьянов Александр Викторович, Газета Бук, Александр Михайлович Волков, Алла Шарапова, Сергей Безнастный, Геннадий Казакевич, Ольга Горчакова -Кретова, Конкурс Самовыражение 2, Надежда Радченко, Ольга Денисова 2, Елена Тоом, Александр Георгиевич Воробьев, Виктор Постников, Александр Густырь, Анна Черно, Алекс Грибанов, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Марья Иванова -Переводы, Ольга Погорелова, Петр Долголенко, Сергей Лузан, Ирина Бараль