Марья Иванова -Переводы
“… чтобы каждый автор остался собой, переводчику надо исчезнуть.”
Александр Генис
Александр Генис
Произведений: 325
Получено рецензий: 418
Написано рецензий: 341
Читателей: 54677
Произведения
- Неудачники Лилиан Леверидж - поэтические переводы, 23.12.2025 13:45
- Песня летнего дождя Лилиан Леверидж - поэтические переводы, 04.09.2024 12:49
- Волшебник Лилиан Леверидж - поэтические переводы, 25.01.2025 21:00
- Словно летом на миг Джордж Оруэлл - поэтические переводы, 26.10.2025 15:51
- К Осени Джон Китс - поэтические переводы, 31.10.2025 16:37
- Невыбранный путь Роберт Фрост - поэтические переводы, 24.11.2025 15:15
- Жена холма Роберт Фрост - поэтические переводы, 01.07.2021 19:57
- У леса снежной ночью Роберт Фрост - поэтические переводы, 09.11.2020 16:56
- Лунные яблоки Джон Дринкуотер - поэтические переводы, 08.04.2025 15:41
- Авалон Саймон Армитидж - поэтические переводы, 20.02.2025 19:38
- Выбор Лоренс Лернер - поэтические переводы, 22.10.2024 13:48
- Самое лучшее в мире Элизабет Барретт Браунинг - поэтические переводы, 04.12.2024 15:22
- От нежных грёз Джеймс Джойс - поэтические переводы, 23.01.2024 16:12
- Нелл Барнс Уильям Генри Дэвис - поэтические переводы, 12.01.2025 15:07
- Идея порядка в Ки Уэст Уоллес Стивенс - поэтические переводы, 08.09.2022 18:01
- Вот такой стишок Филип Ларкин - поэтические переводы, 01.11.2020 19:41
- Проходит, проходит Филип Ларкин - поэтические переводы, 28.10.2020 11:53
- Секретарша Бога Роберт Сэмюэл Гуинн - поэтические переводы, 15.11.2024 17:55
- Сентябрьская полночь Сара Тисдейл - поэтические переводы, 19.12.2024 15:00
- Будет тёплый дождь Сара Тисдейл - поэтические переводы, 12.09.2016 13:32
- Весна на войне Сара Тисдейл - поэтические переводы, 27.10.2019 18:40
- Дом сердца Сара Тисдейл - поэтические переводы, 15.02.2021 15:52
- Песенка о другом апреле Эдна Сент Винсент Миллей - поэтические переводы, 21.11.2024 20:03
- Любовь не всё Эдна Сент-Винсент Миллей - поэтические переводы, 08.11.2019 15:36
- Спой мне радугу Шел Силверстайн - поэтические переводы, 13.01.2022 16:34
- Дождь летней порой Генри Лонгфелло - поэтические переводы, 08.12.2021 14:26
- Жизнь, что есть я? Джон Мейсфилд - поэтические переводы, 11.03.2024 17:29
- Красота Джон Мейсфилд - поэтические переводы, 14.08.2019 18:32
- Леда и лебедь Уильям Батлер Йейтс - поэтические переводы, 27.08.2024 15:36
- Белые птицы Уильям Батлер Йейтс - поэтические переводы, 15.11.2019 11:20
- Круг Уильям Батлер Йейтс - поэтические переводы, 08.11.2019 12:27
- Однажды в Дальней Стороне Элинор Фарджон - поэтические переводы, 15.08.2017 20:48
- Земля Элинор Фарджон - поэтические переводы, 18.12.2017 16:52
- Бремя Мэри Элинор Фарджон - поэтические переводы, 15.08.2017 18:11
- Придворный историк Джордж Уолтер Торнбери - поэтические переводы, 06.07.2015 14:45
- Проповедь шута Д. У. Торнбери - поэтические переводы, 16.06.2016 18:25
- Слова Сильвия Плат - поэтические переводы, 13.11.2020 18:21
- Прощай, о жизнь Роберт Льюис Стивенсон - поэтические переводы, 18.10.2020 16:20
- Про Купидона Роберт Геррик - поэтические переводы, 20.09.2023 16:52
- Зелёный плющ Чарлз Диккенс - поэтические переводы, 19.02.2020 15:24
- Не бродить нам больше вольно Джордж Гордон Байрон - поэтические переводы, 03.12.2019 14:59
- Финальный тест Джеймс Болл Нэйлор - поэтические переводы, 21.08.2017 16:59
- Нехитрая наука Элизабет Бишоп - поэтические переводы, 06.11.2018 18:34
- Радости простого бытия Джудит Виорст - поэтические переводы, 21.12.2017 13:59
- Говоря с тобой Майкл Ондатье - поэтические переводы, 14.01.2022 16:16
- Кто полюбил не в самый первый миг? Кристофер Марло - поэтические переводы, 06.09.2016 16:09
- Эмили Дикинсон - 52, 1189, 809 - поэтические переводы, 29.09.2016 06:05
- Антоний и Клеопатра Уильям Хейнс Литл - поэтические переводы, 20.03.2011 22:39
- Сибирь Чарлз Кларенс Мэнган - поэтические переводы, 19.03.2018 22:49
- Яволь, Маргарита Павловна! День Переводчика - поэтические переводы, 30.09.2021 15:11
Роберт Уильям Сервис (38)
переводы песен (7)
Кларк Эштон Смит (15)
Чарльз Коузли (5)
юмор по-английски (16)
Избранные авторы:
Лена Ли, Иван Палисандров, Евгений Витковский, Ирина Санадзе, Михаил Моставлянский, Лариса Валентиновна Кириллина, Карпов Денни, Александр Цирлинсон, Анд Воробьев, Евгений Туганов, Константин Николаев 4, Сергей Гавин, Ирина Бараль, Бодайбинка, Винарчук Роман, Смотритель Маяка, Михаил Левин, Борис Зарубинский, Борис Болотин, Левдо, Иан Дариус, Конскриптус, Роберт Уильям Сервис, Д-Евушка, Нина Пьянкова, Куприянов Вячеслав, Алексей Папонов, Наталия Корди, Ида Лабен, Лукьянов Александр Викторович, Михаил Розенштейн, Пучков Владимир, Устинов Валентин, Черная Лиса, Лев Игоревич, Ольга Горицкая