Шел Сильверстайн. Трудно угодить

Шел Сильверстайн
Трудно угодить

(Произносится на одном дыхании)
Элен мне противней, чем хрен,
Джилл тошнотворна – нет сил,
Винни – дурочка в мини,
Орин уныл и зашорен,
Милли ума лишили,
Рози – весь нос в навозе,
Джуни пускает нюни,
Гасси – стервочка в классе,
Джеки клеит патчи на веки,
Томми рождён в дурдоме,
Мэри страшней химеры,
Тэмми гонима всеми,
Эбби строга, как ребе,
Патти всегда некстати,
Мейзи дышит, как гейзер,
Тайни плачет от всех втайне,
Мисси хитра по-лисьи,
Ники – каприза дикий,
Рики – хитрец великий,
И, вообще,
Меня раздражают фрики.
(Уф!)


Shel Silverstein
Hard To Please

(To be said in one breath)
Elaine gives me a pain,
Gill makes me ill,
Winnie’s a ninny,
Orin is borin’,
Milly is silly,
Rosy is nosy,
Junie is looney,
Gussie is fussy,
Jackie is wacky,
Tommy is balmy,
Marry is scary,
Tammy is clammy,
Abby is crabby,
Patti is batty,
Mazie is lazy,
Tiny is whiney,
Missy is prissy,
Nicky is picky,
Ricky is tricky,
And almost everyone
Makes me sicky.
(Whew!)