Шел Сильверстайн. Испытание бомбы

Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн
Испытание бомбы

Оу они испытывают бомбу а я пою песню эту
Всё под контролем утверждают и песня будет спета
Они испытывают бомбу а я пою песню эту
Всё под контролем утверждают и песня б


Testing The Bomb
by Shel Silverstein

Oh they're testing the bomb as I'm singing this song
They say not to worry cause nothing can go wrong
They're testing the bomb as I'm singing this song
They say not to worry cause nothing can


© Copyright: Сергей Шестаков, 2025
Свидетельство о публикации №125110308015
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Нормально, парадокс, что пелась другая песня перед взрывом, а эта песня уже о том, что получилось в результате, поёт уже Шел (послушал накоротке))
Но Шел весь из парадоксов.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   03.11.2025 23:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Заметили, что у меня "песня спета", а бомба обозначена буквой Б? 😔
Хорошего дня!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   04.11.2025 05:36   Заявить о нарушении
Здесь «б» воспринимается как первая буква слова «будет», обрыв слова, и во 2-й «песня будет спета», в общем верный аналог «nothing can go wrong».

Юрий Ерусалимский   04.11.2025 11:39   Заявить о нарушении
Да, обрыв слова. Но я специально оборвал его на букве "б". 💣

Сергей Шестаков   04.11.2025 12:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков