Шел Сильверстайн
Нашкестр
Барабана нет? – так ты барабань по животу.
У меня вот дудки нет – носом буду я трубить.
Нет у нас тарелок – что ж,
Будем хлопать мы в ладоши.
Есть, конечно, и оркестры,
Что звучат немного лучше,
Инструменты там шикарны –
Денег нет на них, зараза.
Эй, на том, что есть, играем,
Но получше всех – в два раза!
Shel Silverstein
Ourchestra
So you haven’t got a drum, just beat your belly.
So I haven’t got a horn—I’ll play my nose.
So we haven’t any cymbals—
We’ll just slap our hands together,
And though there may be orchestras
That sound a little better
With their fancy shiny instruments
That cost an awful lot—
Hey, we’re making music twice as good
By playing what we’ve got!
Шел Сильверстайн. Нашкестр
© Copyright: Сергей Шестаков, 2025
Свидетельство о публикации №125121401478
Свидетельство о публикации №125121401478
Рецензии
"Нашкестр, отлично, я даже внимания не обратил)
По тексту в концовке - "творим" с "заразой" плохо контачат, кмк, м.б. проще "мы играем"
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 14.12.2025 19:31 • Заявить о нарушении
По тексту в концовке - "творим" с "заразой" плохо контачат, кмк, м.б. проще "мы играем"
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 14.12.2025 19:31 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Да, Вы правы по поводу концовки.
Поставил:
Эй, на том, что есть, играем,
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 14.12.2025 19:53 Заявить о нарушении
Да, Вы правы по поводу концовки.
Поставил:
Эй, на том, что есть, играем,
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 14.12.2025 19:53 Заявить о нарушении