Шел Сильверстайн. Край света

Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн
Край света

“Мир круглый”, - говорил Колумб.
Но верить на слово нельзя!
На край земли отправился я сам,
Над кручей на ветру уселся там
И заглянул за край, где дым клубится, -
Могу любому побожиться:
Мир ПЛОСКИЙ – так-то вот, друзья!


Shel Silverstein
The Edge of the World
 
  Columbus said the world is round?
  Don't you believe a word of that.
  For I've been down to the edge of the world,
  Sat on the edge where the wild wind whirled,
  Peeked over the ledge where the blue smoke curls,
  And I can tell you, boys and girls,
  The world is FLAT!


© Copyright: Сергей Шестаков, 2025
Свидетельство о публикации №125120806873
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Всё отлично, ед. концовка у Шела покороче, желательно «Мир плоский…» с рифмовой добавкой, перекликаются «world is round» (1-я) и «world is FLAT» (посл.)
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.12.2025 00:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Сделал покороче.
Было:
Увидел землю ПЛОСКОЙ я, друзья!
Спокночи!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   09.12.2025 00:37   Заявить о нарушении
Нормально, если по картинке, то "сам видал...") но это детали уже

Юрий Ерусалимский   09.12.2025 17:21   Заявить о нарушении
СпасиБо!
Слово "сам" уже есть в 3 строке. Повтор бы не смотрелся...

Сергей Шестаков   09.12.2025 18:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков