Шел Сильверстайн. Предупреждение

Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн
Предупреждение

Если в нос засунуть палец,
Есть опасность, что тотчас
Там зубастая улитка
Ноготь отгрызёт у вас.
Если сунуть палец глубже,
То лишитесь и кольца.
И всего лишитесь пальца,
Весь засунув, до конца.


  Shel Silverstein
  Warning
 
  Inside everybody's nose
  There lives a sharp-toothed snail.
  So if you stick your finger in,
  He may bite off your nail.
  Stick it farther up inside,
  And he may bite your ring off.
  Stick it all the way, and he
  May bite the whole darn thing off.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2025
Свидетельство о публикации №125120906022
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Всё отлично, ед. неясно, что это за ring тут у Шела, стишок детский, не для «окольцованных», наверное))
Хорошего вечера!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.12.2025 17:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хотя посмотрел картинку, там довольно "подросший" малыш))

Юрий Ерусалимский   09.12.2025 17:37   Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
ИИ насчёт кольца говорит:
Стихотворение также можно читать как метафору о том, что соваться туда, куда не следует, может привести к потере чего-то ценного (сначала ногтя — мелочи, потом кольца — ценности, наконец, самого пальца — части себя).
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   09.12.2025 18:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков