Шел Сильверстайн
Рыба?
Малька рыбёшка съест, разинув рот,
А эту рыбку рыбина сожрёт –
Жиреют только те, что всех крупней.
Встречали вы таких людей?
Shel Silverstein
Fish?
The little fish eats the tiny fish,
The big fish eats the little fish-
So only the biggest fish get fat.
Do you know any folks like that?
Шел Сильверстайн. Рыба?
© Copyright: Сергей Шестаков, 2025
Свидетельство о публикации №125110303175
Свидетельство о публикации №125110303175
Рецензии
Отлично!
Ед. "средь нас" лишнее, кмк, вопрос "средь кого"?
Хорошего дня!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 03.11.2025 16:02 • Заявить о нарушении
Ед. "средь нас" лишнее, кмк, вопрос "средь кого"?
Хорошего дня!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 03.11.2025 16:02 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Мне тоже хочется выкинуть это "средь нас". Правда, строка становится короче. Ну Шел не особо заморачивается на длине строк. Поэтому, наверное, укорочу строку.
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 03.11.2025 18:06 Заявить о нарушении
Мне тоже хочется выкинуть это "средь нас". Правда, строка становится короче. Ну Шел не особо заморачивается на длине строк. Поэтому, наверное, укорочу строку.
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 03.11.2025 18:06 Заявить о нарушении