Шел Сильверстайн
Тряска
Перестань, Адель, трясти корову! –
Ради неё, ради себя и ради всего святого.
Это глупейший способ, Адель,
Взбивать молочный коктейль.
Shel Silverstein
Shaking
Geraldine now, stop shaking that cow
For heaven's sake, for your sake and the cow's sake.
That's the dumbest way I've seen
To make a milk shake.
Шел Сильверстайн. Тряска
© Copyright: Сергей Шестаков, 2025
Свидетельство о публикации №125110306436
Свидетельство о публикации №125110306436
Рецензии
Всё отлично, Адель хорошо вписалась в паре с коктейлем). Рифмовку Вы, правда, поменяли.
2-я затянута, конечно, но так в стихе, вопрос к Шелу))
С БУ,
Юрий Ерусалимский 03.11.2025 23:10 • Заявить о нарушении
2-я затянута, конечно, но так в стихе, вопрос к Шелу))
С БУ,
Юрий Ерусалимский 03.11.2025 23:10 • Заявить о нарушении
СпасиБо!
Да, рифмовку пришлось поменять.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.11.2025 05:38 Заявить о нарушении
Да, рифмовку пришлось поменять.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.11.2025 05:38 Заявить о нарушении
Вторая строка растянута потому, что там имитация тряски путём тройного повтора "ради-ради-ради".
Сергей Шестаков 04.11.2025 05:42 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 04.11.2025 05:42 Заявить о нарушении
Да, похоже на замедленную тряску, так и есть, наверное))
Юрий Ерусалимский 04.11.2025 11:46 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 04.11.2025 11:46 Заявить о нарушении