Ал Ор
Я — не художник слова,
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других* ,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Ибо так окрепнет во мне
Стремление творить благое.
А если другие счастливчики, подобные мне,
Увидят эти стихи, возможно, и им принесут они пользу.
Шантидэва "Путь бодхисаттвы"
* Эта строка означает: «Поскольку мои способности не велики, я не помышляю: «Этот труд может принести пользу другим существам».
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других* ,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Ибо так окрепнет во мне
Стремление творить благое.
А если другие счастливчики, подобные мне,
Увидят эти стихи, возможно, и им принесут они пользу.
Шантидэва "Путь бодхисаттвы"
* Эта строка означает: «Поскольку мои способности не велики, я не помышляю: «Этот труд может принести пользу другим существам».
Произведений: 129
Получено рецензий: 507
Написано рецензий: 914
Читателей: 17747
Произведения
- 18. Сыну Небесного предназначения - поэтические переводы, 12.09.2025 05:05
- Неведение застилает ум. 12 нидан - поэтические переводы, 11.09.2025 08:52
- 17. В изгибах времени - поэтические переводы, 10.09.2025 16:29
- 16. Весть Ясного Света - поэтические переводы, 10.09.2025 15:56
- 15. Небесное Имя - поэтические переводы, 10.09.2025 11:09
- 14. Слово восхваления Учения. Тхиен и Дао - поэтические переводы, 02.09.2025 05:11
- Восемь состояний ума - прозаические миниатюры, 28.08.2025 14:16
- Ритуальный текст тайной школы Дзэн. Перевод - поэтические переводы, 28.08.2025 12:12
- 13. Защита, чистота, объединенье - поэтические переводы, 17.08.2025 15:21
- 12. Десятка слов - причины пробужденья - поэтические переводы, 17.08.2025 12:41
- 11. Благая Весть - поэтические переводы, 17.08.2025 03:55
- 10. Почитание, действия, Учение - поэтические переводы, 16.08.2025 09:05
- 9. Печать горы и горницы - поэтические переводы, 16.08.2025 07:50
- 8. Три имени определяют судьбу - поэтические переводы, 15.08.2025 16:03
- 7. Дхарма Решимость Чудо - поэтические переводы, 15.08.2025 11:56
- 6. Панорама смысла небесный свет - поэтические переводы, 15.08.2025 07:49
- 5. Место мудрости - поэтические переводы, 14.08.2025 16:04
- 4. Небесный зал - поэтические переводы, 14.08.2025 14:52
- 3. Небесные врата - удел достойных - поэтические переводы, 14.08.2025 08:30
- 2. Неба поворот, вершина, поток... - поэтические переводы, 13.08.2025 10:39
- 1. Сутры дзэн целебного Света Сострадания - поэтические переводы, 05.08.2025 09:23
- Дзэн Десять тайн Нам Тонг - поэтические переводы, 10.08.2025 15:14
Песни (5)
Путь в Вечность (31)
Мимоходом (14)