Ал Ор
Я — не художник слова,
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других* ,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Ибо так окрепнет во мне
Стремление творить благое.
А если другие счастливчики, подобные мне,
Увидят эти стихи, возможно, и им принесут они пользу.
Шантидэва "Путь бодхисаттвы"
* Эта строка означает: «Поскольку мои способности не велики, я не помышляю: «Этот труд может принести пользу другим существам».
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других* ,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Ибо так окрепнет во мне
Стремление творить благое.
А если другие счастливчики, подобные мне,
Увидят эти стихи, возможно, и им принесут они пользу.
Шантидэва "Путь бодхисаттвы"
* Эта строка означает: «Поскольку мои способности не велики, я не помышляю: «Этот труд может принести пользу другим существам».
Произведений: 134
Получено рецензий: 508
Написано рецензий: 914
Читателей: 17819
Произведения
- 23. Истины Прохлада, Небесные врата - поэтические переводы, 16.09.2025 11:57
- Тень Грядущего занимательная астрология - эссе и статьи, 16.09.2025 07:56
- Путь бодхисаттвы избранные строфы - поэтические переводы, 12.09.2025 12:33
Песни (5)
Путь в Вечность (31)
Мимоходом (14)