Ал Ор
Я — не художник слова,
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других* ,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Ибо так окрепнет во мне
Стремление творить благое.
А если другие счастливчики, подобные мне,
Увидят эти стихи, возможно, и им принесут они пользу.
Шантидэва "Путь бодхисаттвы"
* Эта строка означает: «Поскольку мои способности не велики, я не помышляю: «Этот труд может принести пользу другим существам».
И все, что я скажу, уже и так известно.
А потому, не помышляя о пользе для других* ,
Я пишу это, дабы утвердиться в понимании.
Ибо так окрепнет во мне
Стремление творить благое.
А если другие счастливчики, подобные мне,
Увидят эти стихи, возможно, и им принесут они пользу.
Шантидэва "Путь бодхисаттвы"
* Эта строка означает: «Поскольку мои способности не велики, я не помышляю: «Этот труд может принести пользу другим существам».
Произведений: 125
Получено рецензий: 507
Написано рецензий: 914
Читателей: 17720
Произведения
- Сутра Верной Руки. Послесловие. Демоны - поэтические переводы, 01.09.2025 08:15
- Сутра Верной Руки, 11 Правила поведения. Яд - поэтические переводы, 31.08.2025 06:47
- Сутра Верной Руки, 10 Главная Мантра клана - поэтические переводы, 31.08.2025 05:42
- Сутра Верной Руки 9 Не делай этого! - поэтические переводы, 31.08.2025 05:09
- Субахупарипричха-сутра 8 Место и подношения - поэтические переводы, 30.08.2025 15:43
- Субахупарипричха-сутра 7 Сиддхи через мясо трупа - поэтические переводы, 30.08.2025 15:23
- Субахупарипричха-сутра 6 Оживление трупа - поэтические переводы, 30.08.2025 14:57
- Субахупарипричха-сутра 5 Мантра Чтение Сон - поэтические переводы, 29.08.2025 17:23
- Сутра верного руководства 4 Ваджры и виньи - поэтические переводы, 29.08.2025 17:00
- Субахупарипричха-сутра 3 Чётки Заслуги Тело - поэтические переводы, 29.08.2025 16:39
- Сутра верного руководства 2 Место внешность пища - поэтические переводы, 29.08.2025 16:25
- Сутра верного руководства, глава 1 - поэтические переводы, 29.08.2025 15:40
Песни (5)
Путь в Вечность (31)
Мимоходом (14)