26. Небесное чудесное созерцание

СуФу НамТонг (на фото) - предводитель группы преданных учеников, живя на 1,5 км высоте на дикой вьетнамской горе неподалёку от Нячанга - получает информацию свыше в виде древних китайских иероглифов эпохи поздней Тан, появляющихся у него в голове и которые он записывает на древневьетнамском (с китаизмами). Пока не напишет верно - иероглифы так и висят в голове. Это - 26-я страница написанной им "Чёрной Книги", начало - в папке "Вьетнамский дзэн".


Лотос Закона пробуждает, утверждая покой.
Поклон Будде Амитабха!
Небесный Учитель являет Чистое Знание,
дарует свет гармонии Дхармы.

Имя его — радость и благо,
в Трёх Мирах сверкает его сила,
в Сотне радостей рождает добро,
Трижды Пробуждённый — учитель миров.

Тысячи голосов воспевают его Имя,
встречают Небо, что снова нисходит.
Являются формы, множатся отражения,
все эпохи проникнуты его чудом.

Преклоняюсь перед Великим Состраданием,
Перед Авало;китешварой —
Зримым Светом Бодхисаттвы!

Великое Сострадание раскрывает дзэн,
Тонкое Видение Учителя даёт путь.
Созерцая, он движется в Пяти стихиях,
что; явлено - становится наставлением.

Чудесное деяние — отклик на зов,
помощь и поддержка спутников пути.
Чистота обета ведёт к Бодхи,
свет лотоса соединяет учеников.

Он излучает свет, спасая,
озаряя тьму лесов и рек,
в сердце собраний сияет мудрость,
и отклик небесный звучит во веки веков.

Его чудо — в учении об обете,
в тихом сидении и созерцании.
Врата Небес открываются вновь,
и свет нового рождения
заливает миры.

Все времена, все явления —
только свет Чудесного Созерцания,
только сердце, звучащее Дхармой.

Заслуга от перевода посвящается благу всех живых существ.