Владимир Оттович Мельник
По образованию - художник,
По профессии - пастух,
Вера - точно не безбожник -
Все религии я чту.
Я - поэт из "непоэтов"
Рифмователь всяких слов -
Мне легко даётся это -
Вон их сколько в строчки сплёл.
Мне знаком язык Эзопа,
И английский знаю чуть -
Написать могу про всё я,
Но один вопрос - кому?
Иллюстрации к стишатам -
Фотографии мои:
Все цветы, поля, закаты
И коровы, и бычки;
Есть на них мои безделки:
Вазы, крынки и горшки,
Есть поковки и рисунки,
Деревянные божки.
Не таю о жизни мысли,
Но не лезу на рожон,
Много думаю о смысле...
Но ответа не нашёл
И поэтому читаю,
А потом перевожу,
Что другие написали...
В общем, время провожу...
По профессии - пастух,
Вера - точно не безбожник -
Все религии я чту.
Я - поэт из "непоэтов"
Рифмователь всяких слов -
Мне легко даётся это -
Вон их сколько в строчки сплёл.
Мне знаком язык Эзопа,
И английский знаю чуть -
Написать могу про всё я,
Но один вопрос - кому?
Иллюстрации к стишатам -
Фотографии мои:
Все цветы, поля, закаты
И коровы, и бычки;
Есть на них мои безделки:
Вазы, крынки и горшки,
Есть поковки и рисунки,
Деревянные божки.
Не таю о жизни мысли,
Но не лезу на рожон,
Много думаю о смысле...
Но ответа не нашёл
И поэтому читаю,
А потом перевожу,
Что другие написали...
В общем, время провожу...
Произведений: 1360
Получено рецензий: 356
Написано рецензий: 289
Читателей: 107735
Произведения
К Новому году (23)
Шел Сильверстайн (115)
- Эмили Дикинсон J507 Она так рада - видит Птицу - поэтические переводы, 21.07.2025 15:43
- Эмили Дикинсон J569 Я полагаю - поэтические переводы, 17.07.2025 21:09
- Эмили Дикинсон J620 Всё тот же мир - поэтические переводы, 20.07.2025 07:26
- Эмили Дикинсон. J 632 Мозг шире неба - поэтические переводы, 27.06.2025 18:55
- Эмили Дикинсон J661 Могла бы ездить я повсюду - поэтические переводы, 06.07.2025 20:12
- Эмили Дикинсон J667 Цветение вершин - поэтические переводы, 08.07.2025 12:02
- Эмили Дикинсон J671 Она пребывает в почве - поэтические переводы, 06.07.2025 13:20
- Эмили Дикинсон J699 Судья с совою схожи - поэтические переводы, 29.06.2025 18:08
- Эмили Дикинсон J712 Поскольку не могла сама - поэтические переводы, 25.06.2025 18:24
- Эмили Дикинсон J713 Чтобы признать себя - поэтические переводы, 25.06.2025 19:40
- Эмили Дикинсон J 764 Предчувствие вот эта те - поэтические переводы, 27.06.2025 15:15
- Эмили Дикинсон J766 Моя Вера больше Гор - поэтические переводы, 13.07.2025 20:17
- Эмили Дикинсон J779 Служение без оглядки - поэтические переводы, 06.07.2025 22:51
- Эмили Дикинсон J794 На яблоню упала капля - поэтические переводы, 26.06.2025 08:30
- Эмили Дикинсон J812 Особый Свет Весной - поэтические переводы, 05.07.2025 18:20
- Эмили Дикинсон J838 Невероятность, как вино, - поэтические переводы, 26.05.2013 02:11
- Эмили Дикинсон J849 Согласие Цветка - поэтические переводы, 17.07.2025 07:52
- Эмили Дикинсон J929 Как далеко Рай? - поэтические переводы, 17.07.2025 16:33
- Эмили Дикинсон J929 До Рая далеко ли? - поэтические переводы, 17.07.2025 17:11
- Эмили Дикинсон J978 Цветок отцвёл и в полдень пал - поэтические переводы, 08.07.2025 07:46
- Эмили Дикинсон J986 Змея - поэтические переводы, 24.06.2025 12:42
- Эмили Дикинсон J1000 Вот пальцы Света - поэтические переводы, 20.07.2025 00:15
- Эмили Дикинсон J1001 Надежда, за могильной - поэтические переводы, 20.07.2025 13:51
- Эмили Дикинсон J1058 Цветение результат - поэтические переводы, 02.07.2025 12:50
- Эмили Дикинсон J1090 Меня пугает собственное Тело - поэтические переводы, 20.07.2025 23:56
- Эмили Дикинсон J1129 Скажи им истину, но вскользь - поэтические переводы, 04.07.2025 13:09
- Эмили Дикинсон J1136 Уж иней Смерти по стеклу - поэтические переводы, 04.07.2025 15:10
- Эмили Дикинсон J1147 Спустя столетие - поэтические переводы, 18.07.2025 08:38
- Эмили Дикинсон J1154 И сытая Роза красочным Блюдом - поэтические переводы, 04.07.2025 19:28
- Эмили Дикинсон J1168 А возраст Горя - поэтические переводы, 07.07.2025 13:37
- Эмили Дикинсон J1171 На Мир, который - поэтические переводы, 07.07.2025 16:15
- Эмили Дикинсон J1190 Туман и Солнце спор вели - поэтические переводы, 07.07.2025 08:58
- Эмили Дикинсон J1200 Когда ручей мой - поэтические переводы, 19.07.2025 07:19
- Эмили Дикинсон J1224 Пчёл или Шмель? - поэтические переводы, 28.06.2025 08:56
- Эмили Дикинсон J1298 Среди растений гриб, как эльф - поэтические переводы, 28.06.2025 23:48
- Эмили Дикинсон J1304 Разбито сердце не дубиной - поэтические переводы, 19.05.2013 23:45
- Эмили Дикинсон J1359 Вздох Лягушки - поэтические переводы, 16.07.2025 12:54
- Эмили Дикинсон J1381 Думаю, придёт пора - поэтические переводы, 04.07.2025 08:40
- Эмили Дикинсон J1475 Летучая мышь - поэтические переводы, 24.06.2025 07:19
- Эмили Дикинсон J1510 Как счастлив маленький камень - поэтические переводы, 16.07.2025 19:27
- Эмили Дикинсон J1624 Наверное не удивлён Цветок, - поэтические переводы, 05.07.2025 13:18
- Эмили Дикинсон 1649 Свинцовой шапкой небо... - поэтические переводы, 24.06.2025 02:13
- Эмили Дикинсон J1763 Известность - пчела - поэтические переводы, 18.05.2013 22:45
- 99. New feet within my garden go - поэтические переводы, 27.05.2013 22:58
- Подражание Эмили Дикинсон, неизв. автор - поэтические переводы, 03.07.2025 14:59
продолжение: 1-50 51-95
Юмор, ирония (19)
Первые стихи 2011 (206)
Продолжение 2011 (158)
Сборник 2012 год (125)
Пародии (99)
Игры и экзерсисы (17)
Сборник 2013 (4)
Лада (22)
Мои песенки ВОМ (12)
Избранные авторы:
Моисеева Анастасия Николаевна, Рита Волкова, Лев Либолев, Люшка Балаболкина, Фира Либенгрубен, Топчан Суровый, Алексей Юсупов, Антиквар, Жучок 2, Нина Пьянкова, Н.Н., Лукьянов Александр Викторович, Газета Бук, Александр Михайлович Волков, Алла Шарапова, Сергей Безнастный, Геннадий Казакевич, Ольга Горчакова -Кретова, Конкурс Самовыражение 2, Надежда Радченко, Ольга Денисова 2, Елена Тоом, Александр Георгиевич Воробьев, Виктор Постников, Александр Густырь, Анна Черно, Алекс Грибанов, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Марья Иванова -Переводы, Ольга Погорелова, Петр Долголенко, Сергей Лузан, Ирина Бараль, Ольга Горицкая