Дай малых бед,
Начнут терзаться –
Дай их лавиной,
Лишь уклонятся –
Поднимутся – следят за вздохом –
Как Смерть ни звука – не проронят –
Быть гордым, и с лицом гранитным –
Гораздо выше – чем болтливым –
J310
Give little Anguish,
Lives will fret -
Give Avalanches,
And they'll slant -
Straighten - look cautious for their breath -
But make no syllable, like Death -
Who only shows his Granite face -
Sublimer thing - than Speech -
Эмили Дикинсон J310 Дай малых бед
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125090303425
Свидетельство о публикации №125090303425
Рецензии