Сжимая в пальцах драгоценность —
Шла спать, все улеглись —
Был тёплый день, дул слабый ветер —
Сказала: “сохранись” —
А встав — ругала всуе пальцы,
Камней бесценных нет,
Лишь память аметистом — малость,
Всё, чем могу владеть
J245 - I held a Jewel in my fingers --
I held a Jewel in my fingers --
And went to sleep --
The day was warm, and winds were prosy --
I said "'Twill keep" --
I woke -- and chid my honest fingers,
The Gem was gone --
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own
Чем являлась эта Драгоценность и почему исчезла?
Аметист, аметистовый цвет - часто в стихах Дикинсон это метафора заката
Эмили Дикинсон J245 Сжимая в пальцах драгоценность
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125063007219
Свидетельство о публикации №125063007219
Рецензии