Эмили Дикинсон J323 Как если бы просила

Как если б Грош просила я,
Мне, руки обманув,
Прохожий с толку сбил меня,
Вложил бы Царства груз  –   
Так если б я спросив Восток
Есть для меня ли Дни –
Пурпур Плотин открыл бы он:
Рассветом Сокрушил!


J323

As if I asked a common Alms,
And in my wondering hand
A Stranger pressed a Kingdom,
And I, bewildered, stand -
As if I asked the Orient
Had it for me a Morn -
And it should lift it's purple Dikes,
And shatter Me with Dawn!


Рецензии