Эмили Дикинсон J181 Я потеряла Мир

Потерян Мир - тот самый день!
Никто не подобрал?
Примета есть – Рядами Звёзд
Чело он повязал.

Богач – не бросит даже взгляд –
Но – для моих Очей
Дороже, чем бесценный Клад –
Найдите его – мне!


J181

I lost a World – the other day!
Has Anybody found?
You'll know it by the Row of Stars
Around its forehead bound.

A Rich man – might not notice it –
Yet – to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats –
Oh find it – Sir – for me!


Рецензии