Не торопись в Эдем!
Тебя не знавшие уста –
Жасмин твой – робко пригубят –
Как та Пчела, устав,
Достигнув поздно свою Розу,
Нет, не тревожит – лишь кружит –
Нектара своего считает дозу –
Войдёт – и канет в Нём, испив.
J211
Come slowly - Eden!
Lips unused to Thee -
Bashful - sip thy Jessamines -
As the fainting Bee -
Reaching late his flower,
Round her chamber hums -
Counts his nectars -
Enters - and is lost in Balms.
Эмили Дикинсон J211 Не торопись в Эдем
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125082503632
Свидетельство о публикации №125082503632
Рецензии