Пловцы боролись на плоту –
Пока не встало солнце –
Один – с улыбкой в порт свернул –
Другой?! Не удаётся!
С судов – случайных – виден был –
В пучине вод парящий –
В руках простёртых – жест мольбы –
И смерть – в глазах смотрящих!
О чём стихотворение? Споры не утихают!)
Моя версия - это описание перехода ночи в день.
Пловцы луна и звезда. Луна, похожая на улыбку, успела "приземлиться", а звезда "утонула" в светлеющем небе. Но передано это настолько красочно и метафорично, что подходит и другим сюжетам)
J201
Two swimmers wrestled on the spar -
Until the morning sun -
When One - turned smiling to the land -
Oh God! the Other One!
The stray ships - passing -
Spied a face -
Upon the waters borne -
With eyes in death - still begging raised -
And hands - beseeching - thrown!
Эмили Дикинсон J201 Пловцы боролись на плоту
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125082406027
Свидетельство о публикации №125082406027
Рецензии