Рудольф Ваграмович Георкян
Я Эдвард Георкян. Веду страницу в честь памяти о своём отце.
Рудольф Ваграмович Георкян - поэт, переводчик, член Союза переводчиков России.
Возглавлял Ассоциацию научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга с 1989 по 2021 гг.
До последнего дня писал и переводил стихотворения. Писал для себя. Ни разу не публиковался.
Среди его переведённых произведений есть «Антология американской и английской поэзии Оскара Уильямса.245 шедевров 102 американских и английских поэтов 14-20 вв». Р.В. Георкян был первым, кто перевёл эту Антологию на русский язык. Стихотворения из этой Антологии впервые публикуются здесь.
Ассоциация научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга: https://m.vk.com/asnatep?from=groups
Рудольф Ваграмович Георкян - поэт, переводчик, член Союза переводчиков России.
Возглавлял Ассоциацию научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга с 1989 по 2021 гг.
До последнего дня писал и переводил стихотворения. Писал для себя. Ни разу не публиковался.
Среди его переведённых произведений есть «Антология американской и английской поэзии Оскара Уильямса.245 шедевров 102 американских и английских поэтов 14-20 вв». Р.В. Георкян был первым, кто перевёл эту Антологию на русский язык. Стихотворения из этой Антологии впервые публикуются здесь.
Ассоциация научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга: https://m.vk.com/asnatep?from=groups
Произведений: 182
Получено рецензий: 2
Читателей: 4141
Произведения
Переводы (19)
Эдмунд Уоллер (3)
- Песни опыта. Ах, милый мой подсолнух. Уильям Блейк - поэтические переводы, 08.07.2025 20:29
- Песни опыта. Мой милый куст из роз. Уильям Блейк - поэтические переводы, 24.06.2025 13:42
- Песни опыта. Тигр. Уильям Блейк - поэтические переводы, 20.05.2025 21:06
- Песни опыта. Ангел. Уильям Блейк - поэтические переводы, 09.05.2025 21:16
- Песни опыта. Мотылёк. Уильям Блейк - поэтические переводы, 03.05.2025 18:37
- Песни опыта. Увядающая роза. Уильям Блейк - поэтические переводы, 15.04.2025 12:54
- Песни опыта. Песня няни. Уильям Блейк - поэтические переводы, 13.04.2025 22:39
- Песни опыта. Мальчик-трубочист. Уильям Блейк - поэтические переводы, 20.03.2025 13:42
- Песни опыта. Обретённая дочь. Уильям Блейк - поэтические переводы, 25.02.2025 20:31
- Песни опыта. Заблудившаяся дочь. Уильям Блейк - поэтические переводы, 09.02.2025 14:36
- Песни опыта. Святой четверг. Уильям Блейк - поэтические переводы, 27.01.2025 19:38
- Песни опыта. Камешек и ком из глины. Уильям Блейк - поэтические переводы, 25.01.2025 11:51
- Песни опыта. Ответ Земли. Уильям Блейк - поэтические переводы, 02.01.2025 17:58
- Песни Опыта. Вступление. Уильям Блейк - поэтические переводы, 10.10.2023 15:16
- Песни невинности. О скорби ближнего. Уильям Блейк - поэтические переводы, 11.12.2024 13:27
- Песни невинности. Сон. Уильям Блейк - поэтические переводы, 23.11.2024 19:20
- Песни Невинности. Дитя - Радость. Уильям Блейк - поэтические переводы, 08.10.2024 18:52
- Песни Невинности. Песня няни. Уильям Блейк - поэтические переводы, 19.09.2024 13:24
- Песни Невинности. Весна. Уильям Блейк - поэтические переводы, 28.08.2024 13:19
- Песни Невинности. Ночь. Уильям Блейк - поэтические переводы, 14.08.2024 17:10
- Песни невинности. Святой Четверг. Уильям Блейк - поэтические переводы, 04.08.2024 22:57
- Песни невинности. Святой образ. Уильям Блейк - поэтические переводы, 26.07.2024 13:19
- Песни невинности. Колыбельная. Уильям Блейк - поэтические переводы, 20.07.2024 21:28
- Песни невинности. Весёлая песня. Уильям Блейк - поэтические переводы, 09.07.2024 13:30
- Песни невинности. Обретённое дитя. У. Блейк - поэтические переводы, 24.06.2024 14:14
- Песни невинности. Заблудившееся дитя. У. Блейк - поэтические переводы, 24.06.2024 13:55
- Песни невинности. Мальчик - трубочист. У. Блейк - поэтические переводы, 10.06.2024 18:01
- Песни невинности. Цветок. Уильям Блейк - поэтические переводы, 13.05.2024 09:14
- Песни невинности. Чёрный мальчуган. Уильям Блейк - поэтические переводы, 27.04.2024 12:31
- Песни невинности. Ягнёнок. Уильям Блейк - поэтические переводы, 16.04.2024 12:14
- Песни Невинности. Звонкий луг. Уильям Блейк - поэтические переводы, 06.04.2024 18:21
- Песни невинности. Пастух. Уильям Блейк - поэтические переводы, 12.03.2024 20:03
- Песни Невинности. Вступление. Уильям Блейк - поэтические переводы, 08.03.2024 20:37
- Для женщин и мужчин Врата Рая. Уильям Блейк - поэтические переводы, 10.10.2023 16:01
- Улыбка. Уильям Блейк - поэтические переводы, 11.10.2023 12:44
- Отрывок из Брачного союза Рая с Адом Уильям Блейк - поэтические переводы, 11.10.2023 11:47
- Все религии одинаковы. Уильям Блейк - поэтические переводы, 11.10.2023 00:46
- Не существует естественной религии. Уильям Блейк - поэтические переводы, 11.10.2023 00:13
- Новый Иерусалим из поэмы Мильтон. Уильям Блейк - поэтические переводы, 10.10.2023 15:28
- Не говори всем о Любви своей. Уильям Блейк - поэтические переводы, 10.10.2023 13:41
- Невменяемый путник. Уильям Блейк - поэтические переводы, 11.10.2023 12:34