Песни Опыта. Заблудшая младая дева. Уильям Блейк

"Дети, грядущего на смену поколенья,
Прочтите гневный стих, стараясь скрыть волненье:
Но знайте, что когда-то в былые времена
Любовь грехом считалась, как тяжкая вина!"

Как-то в веке золотом,
Где нет зим, весна кругом:
Парень с Девушкой своей
Стоя возле Алтарей,
Восхищались голым телом в блеске солнечных лучей!

Как-то Пара молодая,
Страстью нежною сгорая,
Встретилась средь Райских Кущ,
Где волшебный яркий луч
Приоткрыл ночью завесы мглой укрытых в небе туч!

На траве они резвились,
Пока Звёзды все светились:
Мать с Отцом - дома в слезах,
Рядом - ни Души в кустах,
И забыла вскоре Дева молодая про свой Страх!

Утомившись от лобзаний,
Он назначил Ей свиданье
В час, когда царит покой
Над уснувшей всей Землёй,
И уставшие бродяги заливаются слезой!

К своему Отцу в сединах
Дочь пришла с лицом невинным,
Но Отца суровый взгляд,
Как Псалом про страшный Ад,
Ужасом потряс не теле скромный девичий наряд!

Уна бледная дрожит,
Пред Отцом едва стоит:
О бросающий в дрожь Страх!
О Вина в Её очах!
Волосы Отца покрыли сединою на висках!




A Little GIRL Lost

Children of the future age,
Reading this indignant page,
Know that in a former time
Love, sweet love, was thought a crime.

In the age of gold,
Free from winter's cold,
Youth and maiden bright,
To the holy light,
Naked in the sunny beams delight.

Once a youthful pair,
Filled with softest care,
Met in garden bright
Where the holy light
Had just removed the curtains of the night.

Then, in rising day,
On the grass they play;
Parents were afar,
Strangers came not near,
And the maiden soon forgot her fear.

Tired with kisses sweet,
They agree to meet
When the silent sleep
Waves o'er heaven's deep,
And the weary tired wanderers weep.

To her father white
Came the maiden bright;
But his loving look,
Like the holy book
All her tender limbs with terror shook.

'Ona, pale and weak,
To thy father speak!
Oh the trembling fear!
Oh the dismal care
That shakes the blossoms of my hoary hair!'