Рудольф Ваграмович Георкян
Я Эдвард Георкян. Веду страницу в честь памяти о своём отце.
Рудольф Ваграмович Георкян - поэт, переводчик, член Союза переводчиков России.
Возглавлял Ассоциацию научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга с 1989 по 2021 гг.
До последнего дня писал и переводил стихотворения. Писал для себя. Ни разу не публиковался.
Среди его переведённых произведений есть «Антология американской и английской поэзии Оскара Уильямса.245 шедевров 102 американских и английских поэтов 14-20 вв». Р.В. Георкян был первым, кто перевёл эту Антологию на русский язык. Стихотворения из этой Антологии впервые публикуются здесь.
Ассоциация научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга: https://m.vk.com/asnatep?from=groups
Рудольф Ваграмович Георкян - поэт, переводчик, член Союза переводчиков России.
Возглавлял Ассоциацию научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга с 1989 по 2021 гг.
До последнего дня писал и переводил стихотворения. Писал для себя. Ни разу не публиковался.
Среди его переведённых произведений есть «Антология американской и английской поэзии Оскара Уильямса.245 шедевров 102 американских и английских поэтов 14-20 вв». Р.В. Георкян был первым, кто перевёл эту Антологию на русский язык. Стихотворения из этой Антологии впервые публикуются здесь.
Ассоциация научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга: https://m.vk.com/asnatep?from=groups
Произведений: 182
Получено рецензий: 2
Читателей: 4141
Произведения
Переводы (19)
Эдмунд Уоллер (3)
- Джордж Гордон, Лорд Байрон. Она в Красе блуждает.. - поэтические переводы, 10.07.2025 20:50
- Лэй Хант. Рондо. Дженни меня поцеловала. - поэтические переводы, 24.06.2025 20:53
- Томас Мур. Поверь мне, если бы любая... - поэтические переводы, 24.04.2025 13:01
- Томас Мур. Вечерний звон - поэтические переводы, 11.04.2025 12:46
- Томас Мур. О, свет давно забытых дней! - поэтические переводы, 05.04.2025 14:54
- Уолтер Сэвидж Лэндор. Роуз Эйлмер - поэтические переводы, 02.04.2025 00:15
- Томас Кэмпбелл. Река жизни - поэтические переводы, 12.03.2025 13:48
- Самюэль Тэйлор Кольридж. Эпиграмма - поэтические переводы, 01.03.2025 17:32
- Самюэль Тэйлор Кольридж. Хан Кубла - поэтические переводы, 27.02.2025 21:34
- Уильям Вордсворт. Она жила одна... - поэтические переводы, 23.02.2025 11:50
- Вордсворт. Сердце моё пылает в груди словно пожар - поэтические переводы, 05.02.2025 21:36
- Уильям Вордсворт. Нарциссы. - поэтические переводы, 22.01.2025 13:49
- Уильям Вордсворт. Велик для нас мир слишком... - поэтические переводы, 05.01.2025 21:30
- Уильям Вордсворт. Душу мою всю дремота сковала... - поэтические переводы, 05.01.2025 21:08
- Уильям Вордсворт Тебе я посвящаю... - поэтические переводы, 05.01.2025 00:12
- Водсворт. Её волшебный призрак был яркою звездой. - поэтические переводы, 17.12.2024 19:43
- Уильям Вордсворт. Стоит чудесный вечер... - поэтические переводы, 12.11.2024 21:07
- Роберт Бёрнс. Когда, красавицы, пойдёте к ткачу... - поэтические переводы, 15.10.2024 23:08
- Роберт Бёрнс. Плыви спокойно, ласковый Афтон - поэтические переводы, 03.10.2024 20:21
- Роберт Бёрнс. Былые дни, которых не вернуть... - поэтические переводы, 22.09.2024 15:37
- Роберт Бёрнс. Джон Андерсон, мой милый друг! - поэтические переводы, 28.08.2024 11:30
- Роберт Бёрнс. В горах моё сердце. - поэтические переводы, 10.08.2024 20:28
- Роберт Бёрнс. Эпиграммы. - поэтические переводы, 29.07.2024 20:52
- Роберт Бёрнс. Красная Роза. - поэтические переводы, 15.07.2024 12:45
- У. Блейк. Пророческие мысли о невинности земной - поэтические переводы, 05.07.2024 18:19
- Уильям Каупер. Свет Божий, Что Сияет Нам Из Мрака - поэтические переводы, 02.07.2024 12:43
- Оливер Голдсмит. Женщина - поэтические переводы, 23.06.2024 00:42
- Кристофер Смарт. На день рождения моей жены. - поэтические переводы, 14.06.2024 17:05
- Александр Поуп. Самодовольный Попугай. - поэтические переводы, 05.06.2024 10:18
- Поуп. Обращение умирающего христианина к свой душе - поэтические переводы, 16.05.2024 12:59
- Александр Поуп. Одиночество. - поэтические переводы, 20.04.2024 13:52
- Уильм Олдис. О мухе, пьющей из его бокала - поэтические переводы, 21.03.2024 13:52