Джейк Нооле
Я не профессиональный рассказчик и поэт, и не "начинающий автор".
В моих словах нет никакого "кокетства". Все просто: для меня это "баловство с алфавитом", не более, в отличие от тех, для кого писательская стезя - профессиональная работа, способ заработать денег на пропитание и прочее. Или тех, кто хочет научиться быть профессионалом, и пишет, оттачивая свое мастерство.
Я - технарь (квантовый механик), зарабатываю на жизнь совсем иначе, и этим все сказано. .
Люблю зарубежную музыку и немного поэзию. Играю на гитаре. Естественно, сочиняю. Накопилось несколько листков с "творчеством". Если то, что я написал нравится мне (в первую очередь), моим друзьям и просто знакомым, почему бы не дать возможность и другим почитать? Интернет большой, это оказалось сделать очень легко. Чем и воспользовался. Я человек настроения. Изредка перевожу, в основном по просьбе друзей. Их (и меня, в том числе) интересует точный смысл той, или иной песни, либо стихотворения, в виде грамотного, литературного подстрочника. Поэтому, я почти не рифмую.
Кстати, заходите ко мне и на Proza.ru
В моих словах нет никакого "кокетства". Все просто: для меня это "баловство с алфавитом", не более, в отличие от тех, для кого писательская стезя - профессиональная работа, способ заработать денег на пропитание и прочее. Или тех, кто хочет научиться быть профессионалом, и пишет, оттачивая свое мастерство.
Я - технарь (квантовый механик), зарабатываю на жизнь совсем иначе, и этим все сказано. .
Люблю зарубежную музыку и немного поэзию. Играю на гитаре. Естественно, сочиняю. Накопилось несколько листков с "творчеством". Если то, что я написал нравится мне (в первую очередь), моим друзьям и просто знакомым, почему бы не дать возможность и другим почитать? Интернет большой, это оказалось сделать очень легко. Чем и воспользовался. Я человек настроения. Изредка перевожу, в основном по просьбе друзей. Их (и меня, в том числе) интересует точный смысл той, или иной песни, либо стихотворения, в виде грамотного, литературного подстрочника. Поэтому, я почти не рифмую.
Кстати, заходите ко мне и на Proza.ru
Произведений: 33
Получено рецензий: 127
Написано рецензий: 332
Читателей: 7321
Произведения
- Ля минор Блюз - переводы песен, 14.02.2019 23:55
- Веббер и Райс - JCSuperstar и несколько переводов - переводы песен, 18.08.2015 20:27
- Adriano Celentano - Madonna mia - переводы песен, 16.08.2015 20:47
- Steve Miller Band - Conversation - переводы песен, 10.08.2015 18:35
- Bonnie Tyler - переводы песен, 09.07.2015 14:57
- Demis Roussos - From souvenirs to souvenirs - переводы песен, 10.07.2015 15:50
- Поговорим о Пинк Флойд и несколько переводов - переводы песен, 21.06.2015 05:12
- Sting - переводы песен, 02.02.2013 20:31
- J. Lennon - переводы песен, 05.07.2013 00:47
- Gary Brooker - переводы песен, 24.07.2013 23:28
- Creedence Clearwater Revival - переводы песен, 07.08.2013 13:17
- Laurie Anderson - переводы песен, 01.11.2014 14:08
- Атиква - переводы песен, 29.11.2014 12:05
- Phil Collins - Sussudio - переводы песен, 06.06.2015 17:21
- George Harrison - Horse to the water - переводы песен, 16.06.2015 22:53
- Немного улыбки не помешает - прозаические миниатюры, 01.01.2019 11:28
- Злючка - колючка - стихи для детей, 29.08.2018 13:29
- По щучьему велению - стихи для детей, 03.02.2018 21:01
- Рецепт бутерброда от любопытной вороны - шуточные стихи, 27.07.2016 12:04
- Реплика переводы, переводы - эссе и статьи, 17.06.2016 23:49
- Болгарская поэзия и ФСБ - эссе и статьи, 27.06.2015 18:47
- Услышать музыку в стихах - городская лирика, 07.01.2013 11:34
- Укрощение строптивой - шуточные стихи, 18.12.2013 16:46
- Черный асфальт - шуточные стихи, 08.06.2015 01:45
- D. H. Lawrence - selected - поэтические переводы, 07.01.2013 10:31
- Принц датский - философская лирика, 07.01.2013 10:46
- W. Shakespeare, W. Wordsworth - поэтические переводы, 13.01.2013 13:34
- D. H. Lawrence, E. A. Poe - поэтические переводы, 14.01.2013 21:17
- К. Георгиев, D. H. Lawrence - поэтические переводы, 17.01.2013 13:49
- R. Frost - selected - философская лирика, 08.07.2013 11:25
- Sara Teasdale - поэтические переводы, 31.10.2014 21:44
- Разбор одного стихотворения - поэтические переводы, 14.01.2015 14:30
- Thomas Hardy - поэтические переводы, 16.04.2015 18:04