Песни опыта. Суть человека. Уильям Блейк

Нам не придётся людям в их горе сострадать,
Если мы их не будем на бедность обрекать,
И не придётся больше нам милости просить,
Если все люди будут в Любви и в мире жить!

Взаимный Страх вселяет в Душах людей покой,
А Эгоизм стремится набить карман деньгой,
Жестокость же сплетает капкан в виде сетей
И ставит осторожно приманки для людей!

В страхе сидит Всевышний, молясь за род людской,
И орошает Землю горючею слезой:
Покорность пред Судьбою имеет свой росток,
Который вырастает из-под Святейших ног!

Он над своей главою воздвигнет мрачный свод
Таинственного Древа, чей неизвестен плод;
А Шелкопряд с Мотылем, присевшие на нём,
Съедят все листья мигом на Дереве густом!

Плод Лжи на Древе мрачном веками уж висит,
Он - сладкий и румяный, уста к себе манит;
А Чёрный Ворон свил уж своё гнездо Весной
На Древе, что покрыто вечно кромешной мглой!

Все Боги в Небесах и среди Морского Дна
Искали всюду Древо без отдыха и сна!
Они все зря искали Его по всей Земле;
Оно растёт незримо у каждого в Челе!




The Human Abstract

Pity would be no more,
If we did not make somebody Poor:
And Mercy no more could be,
If all were as happy as we;

5And mutual fear brings peace;
Till the selfish loves increase.
Then Cruelty knits a snare,
And spreads his baits with care.

He sits down with holy fears,
10And waters the ground with tears:
Then Humility takes its root
Underneath his foot.

Soon spreads the dismal shade
Of Mystery over his head;
15And the Catterpiller and Fly,
Feed on the Mystery.

And it bears the fruit of Deceit,
Ruddy and sweet to eat;
And the Raven his nest has made
20In its thickest shade.

The Gods of the earth and sea,
Sought thro' Nature to find this Tree
But their search was all in vain:
There grows one in the Human Brain